新・カイロパーク攻略 Wiki* 掲示板
箱庭シティ鉄道 情報提供・雑談 / 52
54
コメント
views
0
フォロー
52
名無しカイロくん
2024/08/31 (土) 20:58:35
e7f8c@b85aa
wikiにある、中国TapTapにある攻略情報の配置図（ https://www.taptap.cn/moment/15214237328605979 ）を参考にして、このゲームをクリアしました。 ありがとうございました。
中国語のテキストはGoogle Chromeで翻訳し、画像中の中国語にはGoogle画像翻訳を使いました。
画像翻訳後に不自然な日本語が出てきたときは、中国語手書き入力を用いて翻訳前の中国語を検索し、自力で日本語に翻訳していました。
以下、画像翻訳で不自然な日本語になった単語を列挙します。 ご参考になれば幸いです。
☆ １×１サイズ
电子指示牌 案内板
车站示意图 行先案内
观叶植物 観葉植物
印章收集点 スタンプラリー
汇合区 待ち合わせ場
扭蛋机 カプセルトイ
☆ ２×２サイズ
服务台 案内所
杂货店 雑貨屋
特产店 みやげ屋
候车室 待合室
通讯室 通信室
熟食店 惣菜屋
安保室 セキュリティルーム
站务员办公室 駅員室
便当店 弁当屋
☆ ４×４サイズ
餐厅 レストラン
透视墙 ジオラマ
快餐店 ファーストフードレストラン
活动广场 イベント広場
体育馆 ジム
迷你游乐园 ミニ遊園地
通報 ...