iNaturalist日本語ユーザwiki掲示板

雑談掲示板 / 35

84 コメント
views
0 フォロー
35

カタカナ(漢字)の形式で登録したのは、ほぼ私ですね。。
以下のような理由でwikiに漢字名がある場合は漢字を併記していましたが、最近は漢字併記はしないようにしています。
・カタカナ名だけより、漢字があった方が名前の意味が分かり易いことが多い。
・漢字に併記するのは「読み仮名」であって別名ではないため。ハマチはブリの別名だが、(ブリ)はハマチとは読まない。アルファベットの国には説明が難しいですね。

通報 ...