自分も詳しくないから調べてみた。子猫の足、忍び足って意味があるらしい。多分「夜に迷いこんだ愛しの子猫ちゃん」って感じに伝えたかったんだと思う。好きな人、愛しい人をkitten(子猫)って言うらしいから、それとかけてる・・・はず。
通報 ...
自分も詳しくないから調べてみた。子猫の足、忍び足って意味があるらしい。多分「夜に迷いこんだ愛しの子猫ちゃん」って感じに伝えたかったんだと思う。好きな人、愛しい人をkitten(子猫)って言うらしいから、それとかけてる・・・はず。