ちょっと情報が少なくて分からないですが
おかしなことは起きていなくて正常に拡大されただけに見えなくもない気がします。
可能なら以下の情報を追加できるでしょうか?
フォント名
フォントエディタのスクショ(フォントの設定を確認できるように)
比較するのは同じ文字で(beforeとafterが違う文字だと比較しにくいというだけです)
望む状態の画面のスクショ(どうなってほしいか)
現在の状態の画面のスクショ(どうなってしまっているのか)
スクショ前の画面サイズ
フルスクリーン時の画面サイズ
描画してるのはDrawかDrawGUIか
これらがあると、誰か答えられる人がいるかもしれませんね。
通報 ...