archive↓ ↓ ↓ ↓ ↓
VOLUMEさんが誘導したリンク先のサイト
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
archive↑ ↑ ↑ ↑ ↑
上記リンクより引用 ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
For the past few days we have been trying to process what we’ve felt upon hearing the news of George Floyd’s death.
George Floyd was a son, a family member and a friend.
Our condolences are with Mr. Floyd’s family and community as they deal with this tragic loss.
（google訳：過去数日間、私たちはジョージフロイドの死のニュースを聞いて感じたことを処理しようと努めてきました。
ジョージフロイドは息子であり、家族であり、友人でした。
私たちの哀悼の意は、フロイド氏の家族とコミュニティがこの悲劇的な損失に対処していることです。)
引用終了
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
【質問】
訳し方の問題とか、捉え方の違いなど、考える余地があるけれど
あの訳だと、暴動の発端となり、警官に殺された黒人の方は
どうよんでも「創価学会」の会員だったという解釈しかなく
一般の人に対して、警官に職質受けて、過失致死とはいえ、殺されてしまったその方を指して
「family member です。」なんて記さないし、追悼の意として「悲劇的な損失」と表現しないとは思うのですが
あ！そうそう、念をおしますが、家は「宿坊板」も「反宿坊板」も「クジラ板」も
IPそのものがブロックされて書き込めないので、その辺を頭に入れて変身してくださいね
(今、使っている回線は、システム上、前みたく、リセットかけて、再起動させてIPを変える事が出来ない）
変身→×
返信→〇
アメリカのSGIは日本と違って「政党」を持ってないから、何とも言えないのですが
スティービーワンダーがバイデンを応援している処を考えると、アメリカSGIは民主党寄りなの？
元々、この情報を示したのは、宿坊板にて、2020年 6月 4日(木)20時25分59秒に投稿された
VOLUMEと言う方であり、その方の情報を受けて確認したところ、間違いがなかったわけですが
ところが、過去にも白人警官による射殺事件があったのにも関わらず、それらの方々に対する追悼に関して
聞いたことがなく、何故？特別なの？・・・と言う疑問があり
本来ならば、その事も含めて、討議したかったところなのですが
いかんせ、昨年の11月頃に「宿坊2」でのやり取りで、揉めて、現在、まったく書き込めない状態なので
従って、この掲示板にてスレッドを立てて、お伺いを立てたわけで
その事も踏まえて、新感性さんに伺いますが、2014年のオバマ政権時代に
ルイジアナ州とミネソタ州で発生した、黒人射殺事件の際
SGI-USAは なんらかの声明を出しましたか？ あれば、その記録を示していただけませんか？
>>ただし彼が学会員であろうとなかろうと彼の存在は米国現代史に大統領選にも影響を
>>与えた被害者として永年刻印されることになりましょう。
そうですね 諸天のはからいなのか？サクランしたのか？存知しかねますが
お陰様で 鶴のタブーによって保護されているどこかの団体と同様
「マイノリティの殻の中」で、悪事を働いていた 潜聖増上慢に満たされた方々が
「あぶりだされた形」にもなりましたからね～