主にソ連空ツリーを進めてるんだけど、いろいろソ連機について調べてるうちに、ソ連ではbf-109のことを「メッセル」と呼んでいたらしいと知った(史実ではよく会敵するからね)。で私もなんとなくメッセルと呼ぶことが多くなった。そこで気になったのは、特定の国のツリーを勧めてる人は、相手の機体の呼び方にも特徴があるのでしょうか?例えばさっき言ったようにソ連ではbf109をメッセルと呼びますが、史実で日本機と戦った記録や証言は少ないので、日本機のことは「日本機」という大まかな呼び方しかしていない、という感じ(自分の知る限りでは)。アメリカ乗りなら「日本機」も細かく区別するのかなって。他にはp-39は日本で「カツオブシ」と呼ばれたようだけど、ソ連では大活躍した戦闘機なので私はあまりカツオブシは言わないかな。まあ呼び方なんて好みの問題なんですけどね。
通報 ...
一式陸攻がワンショットライターとか?
そうそうそんな感じ。そういえば私は一式陸攻もまとめて「日本の爆撃機」の認識だったかも。ソ連がどう呼んでたかは知識不足でわからなかったけど......
敵機ではなく味方機の話だが、英軍はそういうあだ名を付けたがりでウェリントンがウィンピーとかハンプデンがパンハンドル(フライパンの柄)とかソードフィッシュがストリングバッグ(編み物かご)とかバッカニアがフライングバナナとか色々名前が付いてるな。
アメリカ軍の場合ですが、戦時中は日本機にあだ名をつけていました。付け方に決まりはなかったようです(担当者「めっちゃ強い戦闘機が現れたらしいけど、せっかくだし俺の名前をつけてやろうwww」←嘘みたいだけど史実)。戦後は「ナトーコード」で検索すると良いでしょう。
確か桜花は「baka bomb」だったっけ。
バカ爆弾というネーミングはマジで言い得て妙なんだよな...
自分は日本機乗りだけど、P38はペロハチって呼んでる。あと、米軍が日本軍機の赤丸をミートボールって呼んでいた話は知ってる。
今は煽りネタというか米側ロールプレイじゃなくても言うもんな、日の丸の国籍標識を指して「ミートボール」
鰹節は二式大艇でも言われてるね。あとは有名だけどイージーエイトとか
嵐の中で… なんでもない 実際にM4A3E8が由来とのこと。デザインした山根先生が元々そっち系のミリオタだったらしい
その戦車だけレーダーに所属不明機って映りそう(ニワカガノタ並感)
ソ連機を本国愛称で呼んでいる人間、5パーセントぐらい説
古い本だと当時呼びでF4と6をグラマン、PBY-5をコンソリとか書いてあったけどな。
B-24をコンソリって読んでる本もあったぞ。同じコンソリデーテッド