さっき一瞬WOWOWのみたいな「この後の放送予定」っぽい画面出たら20時(現地)〜香香の文字はあったね
>> 639 今日1/21(星期日)CCTV9は20:00 特别呈现2024-21となってますが、、、
>> 638 わかる😅 番組表を見ると20時22分から活力源って書いてあるんだけどこれはどういうことなんだろう…… シャン番組は中国時間20時から1時間だよね❓
なんか日本の番組表みたいに内容書いていないから一抹の不安
>> 636 多分それで大丈夫だよね…?😅 自分も待機中です
今日の21時微博cctv9貼ってくれたリンクで待機でよろしい?
>> 605の動画など、シャン家さんが字幕つけてくれてるね🤩
豹子山、雪がちょっと降ったらしいね❄ シャンは洞窟に隠れているとかなんとか☺️ その後の続報が楽しみ
>> 630 なるほど、そういうことか❣️
>> 631 適当なこと言ってる一部の黒服たちより中国のファンの方がシャンシャンのことを分かってくれてるかもね❓大声出してる人とかがいると、すかさず注意してくれるし
止まってる時本当に一時停止ボタンでも押してるのかと思った いろんな物音が気になるんだね 雅安のガラス前で、上野でもうるさい環境に慣れてるから大丈夫よーとか言ってた黒服の人たちも、大概適当だな…
日本の飼育員さんたちが帰ってランランさん単独になった後の話では
>> 625 シャンが雅安に到着した翌日ぐらいに、シャンがどのくらい食べたかっていう報告が上野公式ツイからあったと思うけど、あれは間違いだったのか🤔それとも3日間何も食べなかったのは別の日のことなのか、、気になる… シャン本当によく頑張ったね❣️
>> 626 ありがとう！！ シャン、始めは獣医さんからも逃げてたんだね😭 この獣医さんは、627さんもおっしゃってる通り、タンタンの治療で来日したりシャンを成都空港に迎えに来てくれた人ですね 優秀な獣医さんなんでしょうね☺️
予告に出てくる成彦曦 獣医師は2022年に王子動物園のタンタンの治療で来日していたり(中国帰国前に上野動物園にも立ち寄られています)、去年シャンシャンーを成都の空港で迎えた方ですね
《回家啦！熊猫公主香香》予告編3つとその概要のポスト https://x.com/shiyuudou_panda/status/1748905051593277486?s=20 https://x.com/shiyuudou_panda/status/1748905184393355540?s=20 https://x.com/shiyuudou_panda/status/1748905264005472630?s=20
やっぱり最初の頃やつれてたのは写真のせいだけじゃあなくて食欲もなかったせいなんだね この体調管理のため美味しい竹を飼育員さんが模索する→天下のグルメ永明さんと似ている 辿り着く先は究極のグルメパンダ 上野ではそれほど選り好みしていなかった気がするんだけれど
>> 623さすがシャンシャン姫😍 3日間食事せず水しか飲まない時があったんだねシャン😭😭😭
このXのアカウントの人は中国人なのかな? シャンは観賞用の高価な竹エルメスを好んで食べているのね😆 https://twitter.com/Shanya515/status/1748734049349517648?t=edLS2tuCycz8MyeadW-TYQ&s=19
>> 621 ありがとう〜!! だいたい意味があっていて良かった😅 龙门阵は四川特有の方言ということかあ☺️
大体そんな内容だよ 後半は三頭それぞれの特徴とかかな、シャンはとにかく繊細だ、と 龙门阵、だけ分からなくてコメント見たら同じこと書いてる人がいた 「なんでもおしゃべりする」って意味の四川の方言なのね
>> 605 ランランさんのコメント、翻訳できました? 自分、Googleレンズで翻訳してみたんだが、 動画止めるのが難しい部分があったり、翻訳もちょっとおかしい訳になって意味がよくわからないよ😅 シャンシャンを適応させるのに自分の声と匂いを覚えさせたみたいなこと言ってるのかな❓ 後半は、シャンシャンと萌蘭と花花の違い?比較?みたいな質問されてるのかな❓ やっぱり中国語マジで難しい😂
>> 617 >> 618 なるほど、アーカイブを翻訳して見るということですねありがとう😃 リアルタイムでは映像でシャンシャンのかわいさを楽しんで、アーカイブで何度も繰り返して翻訳しながら見る!いいですね🥰
そうです、アーカイブを一時停止➡翻訳、でちまちま見れるかなと 無かったら映像だけでシャンシャンの可愛さを楽しむ😆
まあそうでしょうね アーカイブもあるから繰り返しゆっくり見られるのでは
>> 615 翻訳しながら見るというのは、Googleレンズ 使って翻訳しながら見るという感じですかね❓☺️
日本語字幕無くても、中国語の字幕があれば翻訳しながら見れるし助かるな 明日楽しみ～😊
>> 605 yokoさんのイラストの文字の部分が中国語になっているから、番組に出るかもね😀💓
>> 612 放送時間を見るとNHKでこの前放送されたやつの ロングバージョンという感じがするけど、もしかしたら中国独自の部分もあるかもしれないし…どうなのかな？楽しみだね🤩
あ、失礼、明日のやつです 上で出てたやり取りだったらごめん、これＮＨＫでこの間放送されたやつのロング版？
>> 610 今日？明日のシャンシャン番組のことかな？☺️
今日のやつ、日本語字幕とかつくのかな？
>> 608 ありがとう 直訳笑ってしまったが、シャンのことを褒めてくれているのはわかる😂
>> 605 上の直訳） 誰もが愛し、蕾が花開くほどの人気パンダ、食事中は可愛くフリーズする「一時停止パンダ」、中国に帰国したばかりの頃は「人見知りパンダ」…😂
>> 605 情報ありがとう😀 花に花が咲く人気熊とか萌えフリーズ熊とか書いてくれてる?🤣 中国オリジナルのイラストも可愛いけど、やっぱりyokoさんのイラストも登場してほしい🥰
>> 604 マジでシャンはこれ以上なく守られてるから大丈夫だよ😂
CCTVのweibo 声優さんが番組紹介 https://weibo.com/1911502981/NCHE3fYXy?pagetype=profilefeed 番組内では中国オリジナルのアニメの他、yokoさんのイラストも出てくるのかな？
飼育員の趙蘭蘭さんコメント(番組の記者発表？) https://weibo.com/1911502981/NCIP7iqXq?pagetype=profilefeed あとで字幕を翻訳して知りたいと思います
>> 601>> 602>> 603 警備員だけでなく、シャン家さんや他のガイド、そしてファンたちが、シャンシャンを守ってくれると信じてる!!
あそこは警備が常にいてくれてるからね シャンが山にいるなら聞こえはしないだろうと思いたい😌
シャンが山で寝ているときに、ガラスバンバン叩いていた地元の家族連れがいたよ😡 警備員が怖い顔してすぐに注意してくれて、そのあと中国のシャンファンが「ああいうのは、もっと厳しく対処しないとだめだ」みたいなことを警備員に言ってくれてた
さっき一瞬WOWOWのみたいな「この後の放送予定」っぽい画面出たら20時(現地)〜香香の文字はあったね
>> 639
今日1/21(星期日)CCTV9は20:00 特别呈现2024-21となってますが、、、
>> 638
わかる😅
番組表を見ると20時22分から活力源って書いてあるんだけどこれはどういうことなんだろう…… シャン番組は中国時間20時から1時間だよね❓
なんか日本の番組表みたいに内容書いていないから一抹の不安
>> 636
多分それで大丈夫だよね…?😅 自分も待機中です
今日の21時微博cctv9貼ってくれたリンクで待機でよろしい?
>> 605の動画など、シャン家さんが字幕つけてくれてるね🤩
豹子山、雪がちょっと降ったらしいね❄
シャンは洞窟に隠れているとかなんとか☺️
その後の続報が楽しみ
>> 630
なるほど、そういうことか❣️
>> 631
適当なこと言ってる一部の黒服たちより中国のファンの方がシャンシャンのことを分かってくれてるかもね❓大声出してる人とかがいると、すかさず注意してくれるし
止まってる時本当に一時停止ボタンでも押してるのかと思った
いろんな物音が気になるんだね
雅安のガラス前で、上野でもうるさい環境に慣れてるから大丈夫よーとか言ってた黒服の人たちも、大概適当だな…
日本の飼育員さんたちが帰ってランランさん単独になった後の話では
>> 625
シャンが雅安に到着した翌日ぐらいに、シャンがどのくらい食べたかっていう報告が上野公式ツイからあったと思うけど、あれは間違いだったのか🤔それとも3日間何も食べなかったのは別の日のことなのか、、気になる… シャン本当によく頑張ったね❣️
>> 626
ありがとう！！
シャン、始めは獣医さんからも逃げてたんだね😭
この獣医さんは、627さんもおっしゃってる通り、タンタンの治療で来日したりシャンを成都空港に迎えに来てくれた人ですね
優秀な獣医さんなんでしょうね☺️
予告に出てくる成彦曦 獣医師は2022年に王子動物園のタンタンの治療で来日していたり(中国帰国前に上野動物園にも立ち寄られています)、去年シャンシャンーを成都の空港で迎えた方ですね
《回家啦！熊猫公主香香》予告編3つとその概要のポスト
https://x.com/shiyuudou_panda/status/1748905051593277486?s=20
https://x.com/shiyuudou_panda/status/1748905184393355540?s=20
https://x.com/shiyuudou_panda/status/1748905264005472630?s=20
やっぱり最初の頃やつれてたのは写真のせいだけじゃあなくて食欲もなかったせいなんだね
この体調管理のため美味しい竹を飼育員さんが模索する→天下のグルメ永明さんと似ている 辿り着く先は究極のグルメパンダ
上野ではそれほど選り好みしていなかった気がするんだけれど
>> 623さすがシャンシャン姫😍
3日間食事せず水しか飲まない時があったんだねシャン😭😭😭
このXのアカウントの人は中国人なのかな?
シャンは観賞用の高価な竹エルメスを好んで食べているのね😆
https://twitter.com/Shanya515/status/1748734049349517648?t=edLS2tuCycz8MyeadW-TYQ&s=19
>> 621
ありがとう〜!!
だいたい意味があっていて良かった😅
龙门阵は四川特有の方言ということかあ☺️
大体そんな内容だよ
後半は三頭それぞれの特徴とかかな、シャンはとにかく繊細だ、と
龙门阵、だけ分からなくてコメント見たら同じこと書いてる人がいた
「なんでもおしゃべりする」って意味の四川の方言なのね
>> 605
ランランさんのコメント、翻訳できました?
自分、Googleレンズで翻訳してみたんだが、
動画止めるのが難しい部分があったり、翻訳もちょっとおかしい訳になって意味がよくわからないよ😅
シャンシャンを適応させるのに自分の声と匂いを覚えさせたみたいなこと言ってるのかな❓
後半は、シャンシャンと萌蘭と花花の違い?比較?みたいな質問されてるのかな❓
やっぱり中国語マジで難しい😂
>> 617
>> 618
なるほど、アーカイブを翻訳して見るということですねありがとう😃
リアルタイムでは映像でシャンシャンのかわいさを楽しんで、アーカイブで何度も繰り返して翻訳しながら見る!いいですね🥰
そうです、アーカイブを一時停止➡翻訳、でちまちま見れるかなと
無かったら映像だけでシャンシャンの可愛さを楽しむ😆
まあそうでしょうね
アーカイブもあるから繰り返しゆっくり見られるのでは
>> 615
翻訳しながら見るというのは、Googleレンズ 使って翻訳しながら見るという感じですかね❓☺️
日本語字幕無くても、中国語の字幕があれば翻訳しながら見れるし助かるな
明日楽しみ～😊
>> 605
yokoさんのイラストの文字の部分が中国語になっているから、番組に出るかもね😀💓
>> 612
放送時間を見るとNHKでこの前放送されたやつの ロングバージョンという感じがするけど、もしかしたら中国独自の部分もあるかもしれないし…どうなのかな？楽しみだね🤩
あ、失礼、明日のやつです
上で出てたやり取りだったらごめん、これＮＨＫでこの間放送されたやつのロング版？
>> 610
今日？明日のシャンシャン番組のことかな？☺️
今日のやつ、日本語字幕とかつくのかな？
>> 608
ありがとう
直訳笑ってしまったが、シャンのことを褒めてくれているのはわかる😂
>> 605
上の直訳）
誰もが愛し、蕾が花開くほどの人気パンダ、食事中は可愛くフリーズする「一時停止パンダ」、中国に帰国したばかりの頃は「人見知りパンダ」…😂
>> 605
情報ありがとう😀
花に花が咲く人気熊とか萌えフリーズ熊とか書いてくれてる?🤣
中国オリジナルのイラストも可愛いけど、やっぱりyokoさんのイラストも登場してほしい🥰
>> 604
マジでシャンはこれ以上なく守られてるから大丈夫だよ😂
CCTVのweibo
声優さんが番組紹介
https://weibo.com/1911502981/NCHE3fYXy?pagetype=profilefeed
番組内では中国オリジナルのアニメの他、yokoさんのイラストも出てくるのかな？
飼育員の趙蘭蘭さんコメント(番組の記者発表？)
https://weibo.com/1911502981/NCIP7iqXq?pagetype=profilefeed
あとで字幕を翻訳して知りたいと思います
>> 601>> 602>> 603
警備員だけでなく、シャン家さんや他のガイド、そしてファンたちが、シャンシャンを守ってくれると信じてる!!
あそこは警備が常にいてくれてるからね
シャンが山にいるなら聞こえはしないだろうと思いたい😌
シャンが山で寝ているときに、ガラスバンバン叩いていた地元の家族連れがいたよ😡
警備員が怖い顔してすぐに注意してくれて、そのあと中国のシャンファンが「ああいうのは、もっと厳しく対処しないとだめだ」みたいなことを警備員に言ってくれてた