Papagoも使えるのね 基本Googleレンズしか使ったことないな 大まかにニュアンスがわかれば良いかな、と
上はソウルで買ったプバオの本をGoogleレンズで読んだときのページだけど、この翻訳のレベル感なら、ざっくりの意味はわかると思う
>> 1967カメラ翻訳はGoogleレンズとpapagoしか知らないんだけど他に何かありますか？
家さんのX アカウントは2つあるけど、 何か使い分け とかあるのかな? どっちもシャンシャンの動画投稿してくれてるね☺️
>> 1967 Googleレンズで翻訳するとたまに変な翻訳になるけど、熊猫香香の内容は理解できるかな〜、ちょっと心配😅
>> 1965 シャンシャンのイベントに文章を書いた作家の人も来ていたから写真集の大事な部分でもあるのかな
今日暑いけど上野の子たちは室内かな
>> 1966 え、全然気にしないで先に見ちゃっていいのに😂 ぜひぜひ見て、よろしければ感想教えてほしいな、 シャンシャンは超絶可愛いだろうけど🤩
>> 1964 ありがとう、タオバオ以外もあるんだね 確かに私もちょっとやってみようと思ったけど アカウント作るの面倒そうではある😅 熊猫香香は基地で販売してくれるんだよね？ 私も現地で買おうかな☺️
作り同じようなもんでは カメラ翻訳とか使えば大体読めるよ
>> 1957 家さんのツアーに参加した時に買いました。 何か皆さんの元に届くまで先に見るのが忍びなくて・・・😅
熊猫花花買ったら後半3分の1くらい文章だけどシャンシャンのはどうだろう
概ねそんな感じ タオバオ以外も色々あるけどね 楽天もそうだけど、サイトで一つアカウント作れば、店ごとに作る必要はないと思うが、電話番号とかなんとか、ちょっと手間そうなので現地行った時買うわ
>> 1962 タオバオ? タオバオって日本で言う例えば楽天みたいなものなの？その中にいろんなお店があるのかな シャンの写真集の通販リンクもいっぱいあるもんね それぞれの店でアカウント作らなきゃいけないの?🤔
現地通販、アカウント作ったりする必要あるよね ちょっと面倒と思ってやめた
熊猫香香一冊はシャン🏠さんに注文したが、もう1冊は中国の通販サイトで買ってみようかな
>> 1955 熊猫香香はまだ届いてないけどシャンシャン本のビニールがはがせない気持ちわかる😂 シャンシャンの雪あそびと中国語の本、ビニールがはがせなくて結局もう1冊ずつ買ったよ
>> 1955 ちゃんとビニールで包まれてるんだね、よかった じゃあ茶封筒で届いても大丈夫だ🤣
>> 1954 同感。あれだけ騒いでたしこれがシャンシャンだったら心配の書き込みだらけでしょ。 スルーすればいいのにうざいとか、雑談も注意されるし有益な情報以外ダメな感じ
>> 1955 え、もう届いたの🤩 中国の通販で買った？ それとも家さんから買った?
ええ？どう言う状況😂 早く中身見てあげてー、シャン特集よくできてるよ 日本と中国の飼育パンダたちの紹介が行き届いてる
熊猫香香手元にあって見たいけどもったいなくてビニール剥がせない😅
シャンシャンが同じ状況でも言える？ もっと心配心配言う人多いと思うけど？ 中国に渡った時だって心配の嵐だったじゃない
でもリーリーの展示環境変えるとかそういう発言はポジティブとしてとらえていいんじゃあないの 実際成都基地なんてパンダを守るため笹や竹は以前と違って観客から離れたところに置くからね 上野は人が多くてうるさいしリーリーのところは登れる木もないし日陰も少ない
>> 1951 私は申し込み時に電話番号を書くの忘れてしまって、「発送時に電話番号が必要なので教えてください」とメールが来ていた😅 これから発送だと連休挟むし、届くのにだいぶかかるだろうな😂
シャン家さんに「熊猫香香」を注文した方、発送の連絡は来ましたか？☺️
君のも十分呪いの言葉に見えるよw どっちもどっちになるからもうやめとき
奇天烈なのはどっちだろうねw まあ人の言うことに聞く耳持たない人はほっときゃあいい 妄想マイナス思考マイナス用語ばっかり発してあとで後悔するのはその人だし関係ない
普通そんな奇天烈書き込むことなんか想定しないからね
この掲示板の禁止行為の中に、 「憶測の書き込み」はあるけど「スピ」は書かれてないw
心配心配言ってるおばちゃんうざいよね 妄想入ってる人いるし >> 1941 マイナス思考のパワーが強いっていうのは何かで読んだことあるわ 心配ならなおさらそういうこと書いたり思ったりしない方がいいかと
どっちもだよ笑 まあ多少想像の部分も出てしまうのわからんでもないが、心配だね、何も無いと良いね、の範疇で気にかけるのが、ここではいいんじゃ無い
ご遠慮いただきたいのは>> 1937みたいな憶測長文 憶測で書くなっていうルールあったよね 管理人さんにも迷惑かけるからやめてほしい掲示板消えるよ
1941 スピはご遠慮くださいませ
>> 1939 すでに熊猫香香入手した中国人たちがSNSに写真あげてるけどすごく良さそうだね🥰あー早く届かないかなあ
マイナスの方に考えてばかりでそういう言葉をここに書きつらねることはリーちゃんを呪ってることと同じ 心配してるつもりで良かれと思って書いてるんだろうがそれは逆効果だよ 言霊の力やマイナス思考の恐ろしさを少し知った方がいいよ
リーちゃんマジで心配 神頼みしてる
>> 1933 ネット通販だと実店舗より少しお安いのね、店舗によって違いはあるようだけど 中国国内の人たちにはもう届いてるようで絶賛の声がたくさんだね🤩すごいねシャンシャン💖
リーリー、健康問題ないことを祈ってる 血液検査結果待ち 真面目なところすまんが、タンタンタンの三連弾がちょっとウケ😂
しかしあの毛の剃り方範囲の広さ相当な精密検査だったことは間違いないよね 普通の定期検査とは確実に違う あんなの妊娠中のエコー検査でもあんなに大きくないし前に出てきたけれど大病患っていたタンタンタンより大きそう
リーリーのところガラス無しで観覧客に近いところに食事のセッティングするから実はストレスが原因で健康上の問題が出てきているのかも まずは中国の基地見習って食事の置き場所を観覧客から離れたところに変えるとかしたらいいのにと思う
西園に移ってきて４年弱?リーリーは一人ずっと出ずっぱり多くの観覧客を前になり最前で頑張ってきたからね
>> 1935 確かに!!🤣まさにそういうイメージ😆 香香公主、お姫様だもんね
Papagoも使えるのね
基本Googleレンズしか使ったことないな
大まかにニュアンスがわかれば良いかな、と
上はソウルで買ったプバオの本をGoogleレンズで読んだときのページだけど、この翻訳のレベル感なら、ざっくりの意味はわかると思う
>> 1967カメラ翻訳はGoogleレンズとpapagoしか知らないんだけど他に何かありますか？
家さんのX アカウントは2つあるけど、 何か使い分け とかあるのかな?
どっちもシャンシャンの動画投稿してくれてるね☺️
>> 1967
Googleレンズで翻訳するとたまに変な翻訳になるけど、熊猫香香の内容は理解できるかな〜、ちょっと心配😅
>> 1965
シャンシャンのイベントに文章を書いた作家の人も来ていたから写真集の大事な部分でもあるのかな
今日暑いけど上野の子たちは室内かな
>> 1966
え、全然気にしないで先に見ちゃっていいのに😂
ぜひぜひ見て、よろしければ感想教えてほしいな、
シャンシャンは超絶可愛いだろうけど🤩
>> 1964
ありがとう、タオバオ以外もあるんだね
確かに私もちょっとやってみようと思ったけど アカウント作るの面倒そうではある😅
熊猫香香は基地で販売してくれるんだよね？
私も現地で買おうかな☺️
作り同じようなもんでは
カメラ翻訳とか使えば大体読めるよ
>> 1957
家さんのツアーに参加した時に買いました。
何か皆さんの元に届くまで先に見るのが忍びなくて・・・😅
熊猫花花買ったら後半3分の1くらい文章だけどシャンシャンのはどうだろう
概ねそんな感じ
タオバオ以外も色々あるけどね
楽天もそうだけど、サイトで一つアカウント作れば、店ごとに作る必要はないと思うが、電話番号とかなんとか、ちょっと手間そうなので現地行った時買うわ
>> 1962
タオバオ?
タオバオって日本で言う例えば楽天みたいなものなの？その中にいろんなお店があるのかな
シャンの写真集の通販リンクもいっぱいあるもんね
それぞれの店でアカウント作らなきゃいけないの?🤔
現地通販、アカウント作ったりする必要あるよね
ちょっと面倒と思ってやめた
熊猫香香一冊はシャン🏠さんに注文したが、もう1冊は中国の通販サイトで買ってみようかな
>> 1955
熊猫香香はまだ届いてないけどシャンシャン本のビニールがはがせない気持ちわかる😂
シャンシャンの雪あそびと中国語の本、ビニールがはがせなくて結局もう1冊ずつ買ったよ
>> 1955
ちゃんとビニールで包まれてるんだね、よかった じゃあ茶封筒で届いても大丈夫だ🤣
>> 1954
同感。あれだけ騒いでたしこれがシャンシャンだったら心配の書き込みだらけでしょ。
スルーすればいいのにうざいとか、雑談も注意されるし有益な情報以外ダメな感じ
>> 1955
え、もう届いたの🤩 中国の通販で買った？
それとも家さんから買った?
ええ？どう言う状況😂
早く中身見てあげてー、シャン特集よくできてるよ
日本と中国の飼育パンダたちの紹介が行き届いてる
熊猫香香手元にあって見たいけどもったいなくてビニール剥がせない😅
シャンシャンが同じ状況でも言える？
もっと心配心配言う人多いと思うけど？
中国に渡った時だって心配の嵐だったじゃない
でもリーリーの展示環境変えるとかそういう発言はポジティブとしてとらえていいんじゃあないの
実際成都基地なんてパンダを守るため笹や竹は以前と違って観客から離れたところに置くからね
上野は人が多くてうるさいしリーリーのところは登れる木もないし日陰も少ない
>> 1951
私は申し込み時に電話番号を書くの忘れてしまって、「発送時に電話番号が必要なので教えてください」とメールが来ていた😅
これから発送だと連休挟むし、届くのにだいぶかかるだろうな😂
シャン家さんに「熊猫香香」を注文した方、発送の連絡は来ましたか？☺️
君のも十分呪いの言葉に見えるよw
どっちもどっちになるからもうやめとき
奇天烈なのはどっちだろうねw
まあ人の言うことに聞く耳持たない人はほっときゃあいい
妄想マイナス思考マイナス用語ばっかり発してあとで後悔するのはその人だし関係ない
普通そんな奇天烈書き込むことなんか想定しないからね
この掲示板の禁止行為の中に、
「憶測の書き込み」はあるけど「スピ」は書かれてないw
心配心配言ってるおばちゃんうざいよね
妄想入ってる人いるし
>> 1941
マイナス思考のパワーが強いっていうのは何かで読んだことあるわ
心配ならなおさらそういうこと書いたり思ったりしない方がいいかと
どっちもだよ笑
まあ多少想像の部分も出てしまうのわからんでもないが、心配だね、何も無いと良いね、の範疇で気にかけるのが、ここではいいんじゃ無い
ご遠慮いただきたいのは>> 1937みたいな憶測長文
憶測で書くなっていうルールあったよね
管理人さんにも迷惑かけるからやめてほしい掲示板消えるよ
1941
スピはご遠慮くださいませ
>> 1939
すでに熊猫香香入手した中国人たちがSNSに写真あげてるけどすごく良さそうだね🥰あー早く届かないかなあ
マイナスの方に考えてばかりでそういう言葉をここに書きつらねることはリーちゃんを呪ってることと同じ
心配してるつもりで良かれと思って書いてるんだろうがそれは逆効果だよ
言霊の力やマイナス思考の恐ろしさを少し知った方がいいよ
リーちゃんマジで心配
神頼みしてる
>> 1933
ネット通販だと実店舗より少しお安いのね、店舗によって違いはあるようだけど
中国国内の人たちにはもう届いてるようで絶賛の声がたくさんだね🤩すごいねシャンシャン💖
リーリー、健康問題ないことを祈ってる
血液検査結果待ち
真面目なところすまんが、タンタンタンの三連弾がちょっとウケ😂
しかしあの毛の剃り方範囲の広さ相当な精密検査だったことは間違いないよね
普通の定期検査とは確実に違う
あんなの妊娠中のエコー検査でもあんなに大きくないし前に出てきたけれど大病患っていたタンタンタンより大きそう
リーリーのところガラス無しで観覧客に近いところに食事のセッティングするから実はストレスが原因で健康上の問題が出てきているのかも
まずは中国の基地見習って食事の置き場所を観覧客から離れたところに変えるとかしたらいいのにと思う
西園に移ってきて４年弱?リーリーは一人ずっと出ずっぱり多くの観覧客を前になり最前で頑張ってきたからね
>> 1935
確かに!!🤣まさにそういうイメージ😆
香香公主、お姫様だもんね