edit構文ハイライトβ版について 予測変換のポップアップ？がキーボードカーソルにもろ被りしています。
打った文字が見えないので使いづらいんですが、自分の環境だけでしょうか？
この機能を使わないプレーンテキスト版？の場合は起きません。
書いてる途中で検証しているんですが、どうにもEdit押してから構文にチェックを入れ、マウスカーソルで行指定してから書き始める1回目は半分ほど隠れて、2回目から全て隠れるという挙動になっています。
β版 ver 0.1.3で、ブラウザはFirefox最新で縮小率90％です。
予測入力をOFFにする
wikiwiki側で調整可能なものなのか分からないですが、
予測入力自体はwikiwikiの機能ではなく、あなたの端末に搭載されているものなので、
邪魔ならとりあえずOFFにしておけば良いと思います。
記載がないので端末やIMEが特定できませんが、
Windows PC / MS-IMEなら、プロパティ→「入力履歴を使用する」のチェックを外すか、
詳細設定→予測入力タブの「予測入力を使用する」のチェックを外します※。
（※「システム辞書のデータを使用する」にチェックを入れている場合）
確認しましたが、
自分の環境（Win10 & 8.1Pro、MS-IME、Chrome、Firefox、Edge）では指摘の問題は確認できませんでした。