玲子
reikorin265
2021/10/31 (日) 09:39:58
ハロウィンの「トリックor トリート」
「お菓子をくれなきゃいたずらするよ」と訳されるけど、直訳は「いたずらか、接待か」
トリートはトリートメント。もてなしを要求してるんだよね。
通報 ...