修正対象の数については今が一番少ないので、それを言うなら一刻も早く取り組んだ方がいいです(もし取り組む場合)。そもそも最初からゲーム内表記にしていれば修正する必要がなかったわけですし(もし取り組む場合)。
ATKを物理攻撃にすることによる視認性はそこまで落ちるとは思わないです。というかATKと物理攻撃って同じものなんですかね?
もう一個疑問が浮かんだのですが、解析wikiの方の文章がアプリ内の表記だった場合、このwikiの表記もそっちに合っていたのでしょうか? 現状解析wikiの文面からコピペしているっぽいんですよね。
通報 ...
そんなもしもの話は分かりませんがどっちみち括弧は外してたと思います。その方が楽なので。
あと賛成意見が出ない限りは取り組まれることはないでしょう。