ゲーム内表記に合わせる必要はないと思います。ゲーム中に一切表記がないならともかく、ステータス画面ではATKなどの表記が使われてますし。
何より「物理攻撃」「物理防御」と漢字だと一目では判別しづらいと感じます。
LUKに関してはゲーム中に表記がないし、実際バフデバフで被クリティカル率は変わらないらしいので「クリティカル率」表記の方が正しいのでしょうが、字数が多くなるのとこれだけ英字じゃないのは見づらくなるかなということで、このままでいいかなと考えています。
通報 ...