iNaturalist日本語ユーザwiki掲示板

やっぱり4つ目の名前は入力できないですよね。上で回答した趣旨は、3つ目の名前を無理やり「modesta var. samanimontana」のようにすれば見かけ上入力可能、という意味でした。

これに関連して、GBIFやPOWOを見ていたところ、途中（亜変種名）を飛ばして3つの名前に収めると検索にヒットすることに気が付きました。
例えばイヤリトリカブト（Aconitum japonicum subsp. maritimum var. iyariense）を最近登録しましたが、これもAconitum japonicum var. iyarienseとすると良いようです。
https://www.inaturalist.org/taxa/1229522-Aconitum-japonicum-iyariense
http://powo.science.kew.org/taxon/950181-1
https://www.gbif.org/species/3924286

フラグでどんな議論になっていたのか気になりますが、最近はひとまずこれで探せるものは登録していこうと考えています。コメントありがとうございました。

なるほど。確かにそういう話の流れですね。失礼しました。
フラグは一言、4つ目の名前は無理、と返ってきただけで、議論はなかったです。残念ながら。＾＾