PCOT関連の掲示板

固定翻訳の後にフリー選択をした場合にフリー選択の設定になる（コンボボックスが空白になる）のは仕様（※）です。
（※）翻訳ボタンはフリー選択、固定翻訳問わず直前の動作を再現する機能のため
逆に、固定翻訳だけを繰り返してコンボボックスが空白になってしまったり、PCOTを起動する度に設定が消える場合は不具合です。
・・・が、こちらでは再現できませんでした。

問題を切り分ける為、まず固定翻訳の設定ファイルが存在することを確認して頂きたいです。

「設定ファイルの場所」
PCOTフォルダ
　dataフォルダ
　　[対象プロセス名].cfg

設定ファイルが存在しない場合は、恐らく設定ファイルの書き込みをミスっている・・・と思うのですが
それだとエラーが出るのと、そもそも固定翻訳自体が機能しない筈なので書き込み自体は出来てると思うのですが・・・。

もし存在した場合は、設定ファイルをメモ帳などで開いて一番下の方にあるTitleTableタグが登録されていることを
確認して頂きたいです。
※「＜Title＞1_aa＜/Title＞」となっているところが固定翻訳のタイトル名です。
※「NounTable」については、名詞登録した際に追加される設定ですが無くても問題ありません。

以上、お手数ですがご確認願います。