初投稿になります！
僕はプログラム初心者でよく英語チュートリアルにお世話になってますが、毎度Youtubeの英語動画を字幕表示＋日本語自動翻訳設定にするのが面倒なので、勝手にやってくれるものが無いか探したところ、以下の記事で紹介されてました。
細かい部分ですが見る動画の数が多くなると時間的にもモチベ的にもボディーブローのように効いてくる部分だと思いましたので、ここに書いておこうかと思いました。
既出だったらすみません！
Youtube字幕の自動翻訳を日本語に固定する方法 PC版
https://qiita.com/masakinihirota/items/27494ff16d651f77b294
【インストールページは記事内にあります！】
・TampermonkeyというChrome拡張機能をインストール
・その後「YouTubeで自動翻訳字幕（日本語）を常にオン」のスプリプトをインストール
・Chromeの拡張機能でTampermonkeyを有効に
・Tampermonkeyのダッシュボードを開いて「インストール済のUserScript」欄の「YouTubeで自動翻訳字幕（日本語）を常にオン」が有効になっていればOK
わーい！ありがとうございます！
Tampermonkey を入れて qiita で紹介されてる Greasy Fork のページに行くとスクリプトがインストール出来るんですね
（最初コピペしててぜんぜん駄目だった(;^ω^)）
めっちゃ便利ですねー！！使わせて頂きます！
よかったです！！
記事内のリンクをこっちに貼っちゃうのはどうかと思って記事のリンクのみ貼り付けたのでちょっとわかりにくかったですね、すみません！
地味ですがすごく便利ですよね！
便利ワザ age!