記載している和訳は原典ではありません。もしも英文との食い違いがある場合には英文に従います。
TERMS OF USE:
利用規約:
By downloading Starvation Mod, you agree that:
STARVATION modをダウンロードしたことによってあなたは以下の全てに同意したとみなされます。
- you can copy the material in any medium or format for your personal use.
あなたは、個人的な利用に限りこれもしくはその一部を媒介、形式を問わず複製することができます。 - If you remix, transform, or build upon the material, you may not distribute the modified material, without asking for our permission first. This includes c# code, xml configurations and all included models and icons.
もしあなたが再編、改変またはこれもしくはその一部をもとにして作成を行う場合、最初に私たちの許可を得なければ変更後のものもしくはその一部を再配布してはなりません。 - If permission is given, you must give appropriate credit, provide a link to this license, and indicate what changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
もし許可が得られたとしても、作者名とこの文書へのリンクを適切に与えて、どういった変更がなされたのか示さなければなりません。これらは良識の範囲であれば形式を問いませんが、権利者があなたをもしくはあなたの使用を認可したかのように書いてはなりません。
(公式は唯一STARVATIONチームからのリリースのみです) - Many of our assets were purchased and as such we can not give permission to use any of our models on your own projects until further notice.
私たちのアセットの多くは購入したものであり、そのため詳しい情報がなければ、私たちのモデルをあなたのプロジェクトに使うことについて、許可することはできません。
NOTES:
- If you are currently using any of our models, we will ask you to stop using them and contact us, until we can figure out which ones we will even be able to grant permission to use, if the team decides to grant permission.
もしも、私たちの所有するモデルのうち、形式に関係なく１つでも現在使用中なら、使用を止めて私たちに連絡してください。もしチームが許可するとしても、それは私たちが許諾を出せるものかどうか判断できてからになります。 - Anyone using Starvation c# code from our latest public release, is free to keep using it freely.
SDXバージョンリリース時に、STARVATIONのC#コードを入手して使っている場合は、そのまま自由に使ってもらって構いません。 - For now, access to full SDX code versions will remain available per request only, until we as a team can agree on how to proceed.
今、SDXバージョンの利用は要求があった際に毎回許可するかどうか決めています。この一文は状況をみてこれからの対応を判断します。
