zawazawa 攻略 非公式

2⃣　トピックをたてた本人は、凍結されてもトピックの修正はできる、という認識で合ってますか？

はい、凍結はコメント投稿ができなくなる機能です。

トピックの記事、タイトル及びタグは凍結されていても、所有者なら修正が可能です。
（グループ設定で編集権限を付与することもできます。[誰でも][ログインユーザーのみ][メンバーのみ][モデレーター以上]）

所有者表示部分

また、所有権は他の人に移譲することもできます。
後から編集されたくないときは管理者に移譲するといいでしょう。

トピック -> 所有権の移譲 です。