ある日どこかで

ご隠居

BSテレ東の録画観ました。
吹き替えについて。

宿泊者名簿のシーン
I was there,I was there
↓
ぼくは居たんだ

初めて出会ったシーン
Is it you ?
Yes
↓
あなたなの？
そうだよ。

再会のシーン
Richard！（声裏返る）
↓
リチャード！（意外に冷静）

Never,Never
↓
絶対に離れない

コインのシーン
Richard！（絶叫）
↓
リチャード！（まあまあ絶叫）

DVDとかブルーレイはどうだったんでしょうね？
あんまり吹き替え観てないから比較できんのですが。

映画そのものは、何度見ても新たな感動が…
最後のリチャード、クリスの眼の演技は、
生気のなさが、絶品ですね～（改めて）

ほな、掲示板タイトルに恥じぬ投稿は、初めてですね～♪