ベイスターズフリーク　雑談しね〜か♪マンキーマジック大爆笑

>> 4005
  ポランコさん
　Italienische Reiseが、イタリア紀行のドイツ語原題だけど、英語では、何て言われているか、想像してみてください。
これくらいの英訳は、マンキー、マニー以外にも知っておいた方がいい。

　ゲーテは、途中で日本の七宝焼なんかにも触れながら、イタリア芸術を論評しているんだけど、日本人が日本の伝統芸術を
海外のインテリに質問されて恥をかくということってあるんだよね。私も七宝焼は、良く分からん。そう言えば、ピアノはイタリアで発明されている楽器だが、あの黒色は日本技術の黒色なんだそうだ。これも質問されたら、詳細は答えられないな。