ありがとう。私の人生激変は、大学三年時のアメリカ旅行で、いろんなアメリカ人と知り合ったことだな。その伝で、今だにエウロパもフロリダもニューヨークも、大抵、現地人に泊めてもらう。海外ドラマが、字幕なしで大体分かるようになってきたのも、このころからだな。まだ、ミュージカルだと、一部、分からないときがある。日本で言えば、ドリフのコントみたいなユーモアの前提となる知識が必要なんだよね。
通報 ...
ありがとう。私の人生激変は、大学三年時のアメリカ旅行で、いろんなアメリカ人と知り合ったことだな。その伝で、今だにエウロパもフロリダもニューヨークも、大抵、現地人に泊めてもらう。海外ドラマが、字幕なしで大体分かるようになってきたのも、このころからだな。まだ、ミュージカルだと、一部、分からないときがある。日本で言えば、ドリフのコントみたいなユーモアの前提となる知識が必要なんだよね。