【1】Steam
【2】△
【3】苦手な単語はあるもののストーリーパートは概ね良好。ミッション中、カーソルを重ねると表れるチュートリアル的な文章はシステム上読めなそう。
【4】頻出ミスは一部辞書登録で対処可能
【5】スパイガジェットを駆使して潜入ミッションをこなしていくアクションパズル。皮肉や洒落た言い回しが多く、会話の中でストーリーが進む部分も多いですが、会話パートとミッションパートが分離しているので、ストーリーはある程度理解できれば普通に楽しめます。低価格で面白いのでお勧めです。
通報 ...
情報提供ありがとうございます!
>ミッション中、カーソルを重ねると表れるチュートリアル的な文章
これについては、下図の赤枠にチェックして頂くと範囲選択時にその瞬間の画像をスクリーンショットとして取得し、それを範囲選択する方式なので、それで翻訳できるようになるかもしれません。
上の「範囲選択時に対象プロセスのスレッドを停止」でも同じ用途で使用できますが、ゲームを強制的にフリーズさせている状態なので、現在では「範囲選択時にスクリーンショット取得」を推奨しています。
スレッド停止の方はゲームが不安定になったりして割と危険なんですが、時々こっちの方でないと正常に動作しないゲームもあるので残しています。
ナカヤケン様、ぬるっぽ様、情報提供有り難うございます。
Wikiへの反映が完了しました。
DEMO版で試したところ、ショートカットからの起動でチュートリアル文章も参照できそうでした。
ただ、今回情報を頂いた部分とは別の箇所の可能性もありますので、評価「△」対応方法「有」としてWikiに追加しております。良ければお試しください。