PCOT関連の掲示板

初めまして、PCOTをご使用いただきありがとうございます。

固定位置の文字が変更するタイミング、或は一定時間経過で画像再取得して翻訳する機能の追加は難しいでしょうか

難しいです。まず前提として、現状は無料無制限で利用できる翻訳サービスが存在しません。一見煩わしく思えるショートカットでのキャプチャーは無駄打ちして翻訳回数の規制を早めない為のクールダウンでもあります。

とはいえ、個人作成のツールでXUnityやMORTなど、リアルタイム翻訳を実現しているツールがあるのも確かです。
ただ、これらのツールはWebスクレイピングという違法ではありませんが、グレーな方法でデータを取得しているので、長い目で見ると対策されてコンテンツの寿命が短くなってしまい、私としては否定的です。やるなら隠し機能とかでこっそりやれという感じです。

フリー選択でキャプチャー位置を設定済みの場合、翻訳を押すときはフリー選択に入らず、そのままキャプチャーだけ取得できるように変更できませんか

現状のPCOTはそういう仕様になっている筈です。
恐らく、Ctrl＋Shift＋Fを押すので毎度フリー選択になってしまっていると思われます。Ctrl＋Shift＋0を押せば翻訳ボタンを押した時と同じ動作をしますので、こちらをご利用ください。