PCOT関連の掲示板

あれ、不具合ですか・・・。
こちらではv1.2.8でも何も起こらなかったので検証しようがないのですが、もしかしたらシステム設定のせいかもしれません。
思い当たる点としては、以下の画像にある「翻訳後にフォーカスを対象プロセスに戻す」というオプションにチェックが入っているかどうか確認して頂けますか？

ここにチェックが入っていると設定の項目にある通り、翻訳動作が全て完了した後にフォーカスを対象プロセスに戻します。
これは、デュアルディスプレイ環境の方を想定とした機能で、ノベルゲーム等で翻訳後にエンターで直ぐに文章を次に進めたいという様な用途で利用します。
なので、シングルモニターの方、言い換えればPCOTとDeepLが毎度前面に出てきて欲しい方は当オプションのチェックを外してご利用ください。

もし、これのチェックが外れていた場合は申し訳ありませんが、ちょっとよく分からないのでどこかしらに
「PCOT\data\PCOT_Setting.cfg」のファイルをアップロードして頂けると幸いです。
掲示板に直接設定ファイルの内容を貼り付けちゃうとマークアップが走っておかしな表示になってしまうので・・・。
Twitterの相互さんであればDMを送り付けてもらってもかまいません。
お手数をおかけしますが、ご確認ください。