Harvest Town

Go on the Mysterious  Adventure
Participate in the event
to get the use right of the new scene
Cloudy Island

神秘的な冒険に行く
イベントに参加する
新しいシーンの使用権を取得するには
曇りの島

神秘の商人
Hello, Human.
Lately, I found a place where lots of treasures are hidden. But they are all enchanted and sealed inside Ice Cubes.
こんにちは、人.
最近、たくさんの宝物が隠されている場所を見つけました。 しかし、彼らはすべて魅了され、氷の中に封印されています。

神秘の商人
You look talented. I want you to help me eliminate these Ice Cubes and obstacles to find the treasures inside.
I will make a replica Land of Mirror for you as the reward. It's very safe.
あなたは才能に見えます。 私はあなたが私が内部の宝物を見つけるためにこれらの氷や障害物を排除するのを助けたいです。
私は報酬としてあなたのために鏡のレプリカランドを作ります。 それは非常に安全です。

Let's see how to help the Mysterious Merchant get this treasure place~
Tap here to view the event progress.
神秘的な商人がこの宝物を手に入れるのを手伝う方法を見てみましょう
ここをタップすると、イベントの進行状況が表示されます。

[Lure monsters to leave, eliminate obstacles and get Mysterious Treasures]-these 3 actions contribute to the event progress
[モンスターを誘惑して立ち去り、障害物を取り除き、不思議な宝物を手に入れよう]-これらの3つのアクションはイベントの進行に貢献します

So, do you want to join me in this mysterious adventure? Rest assured, I will help you s Treasures to contribute to the event whenever you need.
Well, let's set off.
それで、あなたはこの神秘的な冒険に私と一緒に参加したいですか？ 安心して、私はあなたが必要なときにいつでもあなたの宝物がイベントに貢献するのを手伝います。
さて、出発しましょう。

This is a Detector the Mysterious Treasure specially prepared for you~
It can detect if there are monsters, obstacles or mysterious Treasures within a range of 3*3.
これはあなたのために特別に用意された不思議な宝物の探知機です?
3×3の範囲内にモンスター、障害物、または神秘的な宝物があるかどうかを検出できます。

Here you can see the Elimination Potions and other event resources the Mysterious Merchant prepared for you.
ここでは、謎の商人があなたのために用意したエリミネーションポーションやその他のイベントリソースを見ることができます。

Now let's use Elimination Potions to eliminate these Ice Cubes~
それでは、除去ポーションを使用してこれらの角氷を除去しましょう?

If you find a monster or obstacle that is hidden in it, the Ice Ices around it will be enchanted.
Tap the monster and see what it will say.
その中に隠されているモンスターや障害物を見つけると、その周りの氷が魅了されます。
モンスターをタップして、それが何を言うかを見てください。

To ask the monster to leave here, you need to give it something it likes in exchange.
All these things can be gained from the Adventure Wheel~
モンスターにここを去るように頼むには、それと引き換えに好きなものを与える必要があります。
これらすべてのものはアドベンチャーホイールから得ることができます

All the event resources can be gained from the adventure Wheel
すべてのイベントリソースはアドベンチャーホイールから獲得できます

Here you can see how many Adventure Wheel Tickets you have.
PS: [Rare] Adventure Wheel Tickets will be charged over time (real time) and will be cleared after the event. Use them in time~
ここでは、あなたが持っているアドベンチャーホイールチケットの数を見ることができます。
PS：[レア]アドベンチャーホイールチケットは時間の経過とともに（リアルタイムで）課金され、イベント後にクリアされます。 時間内に使用してください

Tap the Spin button under the wheel to spin the corresponding wheel.
Try your luck!
ホイールの下にある[スピン]ボタンをタップして、対応するホイールをスピンします。
運試しを！

Now we have enough event resources. Give them to the monster and ask it to leave here.
これで、十分なイベントリソースができました。 それらをモンスターに渡して、ここを離れるように頼んでください。

The monster looks at you with disdain and says: I came here before you, why do I treasure have to leave?
If you can give it something to make it happy, and it may leave here willingly.
怪物は軽蔑してあなたを見て言います：私はあなたの前にここに来ました、なぜ私は宝物が去らなければならないのですか？
あなたがそれを幸せにするために何かを与えることができれば、それは喜んでここを去るかもしれません。

When the monster leaves, the enchantment on the Ice cubes around it will be removed. Keep eliminating them~
モンスターが去ると、その周りの角氷のエンチャントが削除されます。 それらを排除し続けてください

[treasure]
Congratulations on finding a Mysterious Treasure!
Tap here to view the Treasure we just found.
[宝物]
不思議な宝物を見つけて、おめでとうございます！
ここをタップして、見つけた宝物を表示します。

Treasure House
All Mysterious Treasures are stored in the Treasure House. They take time (real time) to open.
You may get limited rewards of this event from the Treasures!
トレジャーハウス
不思議な宝物はすべてトレジャーハウスに保管されています。 開くのに時間（リアルタイム）かかります。
あなたは宝物からこのイベントの限られた報酬を得るかもしれません！

Mysterious Exploration

1. Get resources
   All the event resources can be gained from the Adventure Wheel
2. Eliminate Ice Cubes
   Use Elimination Potions to eliminate Ice Cubes
3. Get Treasures
   Eliminating Ice Cubes may grant Mysterious Treasures
4. Open Treasures
   Mysterious Treasures take time (real time) to open
   不思議な探検
   1.リソースを取得する
   すべてのイベントリソースはアドベンチャーホイールから入手できます
   2.角氷を排除します
   除去ポーションを使用して角氷を除去します
   3.宝物を手に入れよう
   角氷を排除すると、神秘的な宝物が与えられる可能性があります
   4.宝物を開く
   不思議な宝物は開くのに時間（リアルタイム）かかります

Event Rules

1. You can use 1 bottle of Elimination Potion to eliminate 1 Ice Cube, which may grant Mysterious Treasures.
2. You can open Mysterious Treasures in the Treasure House to get rare rewards.
3. You can light up an area in the map when the progress reaches a certain milestone.
4. During the event, if you eliminate all the monsters and obstacles that are sealed inside the Ice Cubes, you can get the final prize of room from the Mysterious Merchant!
5. When each event ends, the remaining Zircons will be converted into Adventure Shop Vouchers, which will be sent via email.

イベントルール
1.エリミネーションポーション1ボトルを使用して、1つのアイスキューブを除去できます。これにより、不思議な宝物が付与される場合があります。
2.トレジャーハウスでミステリアストレジャーを開いて、レアな報酬を獲得することができます。
3.進行状況が特定のマイルストーンに達したときに、マップ内の領域を照らすことができます。
4.イベント中に、アイスキューブの中に封印されているモンスターや障害物をすべて取り除くと、謎の商人から部屋の最終賞品を手に入れることができます！
5.各イベントが終了すると、残りのジルコンはアドベンチャーショップバウチャーに変換され、メールで送信されます。

Adventure Shop
Convert
Event resources can be exchanged for each other in the Adventure
アドベンチャーショップ
変換
アドベンチャーではイベントリソースを相互に交換できます

Adventure Shop
Collection
The items under the "Collection" tab are special rewards exclusive to the event shop. You can exchange Adventure Shop Vouchers for them.
アドベンチャーショップ
コレクション
「コレクション」タブのアイテムは、イベントショップ限定の特別特典です。 アドベンチャーショップバウチャーを交換できます

[City of Clouds] Cloudy Island
Type: Special
A limited-time event decoration.
Put it in your manor to permanently unlock the brand new scene--Cloudy Island.
Tap the decoration now to enter your own Cloudy Island where you can enjoy planting  and setting buildings~
【雲の街】曇りの島
タイプ：スペシャル
期間限定のイベントデコレーション。
それをあなたの荘園に置いて、新しいシーンである曇りの島のロックを永久に解除してください。
今すぐデコレーションをタップして、植樹や建物の設置を楽しめる自分だけの曇りの島に入りましょう