ドールズフロントライン(ドルフロ)【少女前線】 Wiki* コメント用

上の木で触れられてるマカロフもだけど、キャラと演技が微妙に噛み合ってないとかも結構あるしね

結局それも個人個人の思い方というか感じ方だから「俺は合ってないけど周りはどうなんだろうな」くらいは考えないと大変な目に遭うゾ

そらあね。というかまさにそういう個人個人の思い方って奴を語ってくれってツリーだし

ソシャゲとか仕事でちょくちょくやってたりするがキャラと演技の齟齬って起きない方が凄いんよ……。メインキャラとかならストーリーの補足やバックボーンの説明等々、演技の材料になる説明が沢山あったりするんだけど、そうでないキャラなんてペラ紙にキャラの立ち絵とセリフが羅列してあるだけなのが殆どなのよね。翻訳の問題もあったりするし、中の人的に（これ違うんじゃ……？）と感じていてもディレクターからこう演じてくれってディレクション入ったらそれに従わなきゃだし、中の人可哀そうだなぁって心底思う。