話が前後してしまいますが、これだけ取り急ぎ合意形成が必要かと思いトピックを立てます。
本スレ: http://wikiwiki.jp/factorio/?%C6%A4%CF%C0%BC%BC#r849b193
Factorio @JP でおそらく重要な位置にある「ネットワーク」について、取り急ぎ皆さんのご意見をお伺いします。
ご存知のことと思いますが、このwiki上で左のMenuにある「ネットワーク」で各機構について解説しているのですが、この「ネットワーク」という項目名の由来は公式wikiの記述から取っていると見かけました。そして、公式wikiにおいては「ネットワーク」という単語について言い換えがなされています。主な理由としては、ゲーム中に「ネットワーク」というワードが出てくるためです。
ゲーム中での「ネットワーク」は2種類あり、1つはゲーム環境のIPネットワークですが、これは誤解を招くことはないでしょう。もう1つが問題で、「回路ネットワーク」「物流ネットワーク」「送電ネットワーク」のネットワークです。これらに共通するのが一つないしはいくつかの「閉じた系」を指しています。例えば1つの回路ネットワークでは赤・緑ケーブル信号が指す値は等しくなります。また1つの物流ネットワークには1つ以上のロボットステーションがあり物流ロボットと物流チェストがあります。1つの送電ネットワークには発電機と送電網と電気を消費する機械が同じ電力を共有します。
これらと現在のwikiの「ネットワーク」とを「混同する」おそれまではないかとは思います。一方では用語として望まれる使い方とは言い難いと思われます。
細かいといえば細かいのですが、なぜお伺いするかというと、この文言変更はこのwiki上では単に置換すればよいだけではないためです。ただ、いちどその事情はおいておいて、実際にこの文言変更はしたほうがよいかどうか、上の用語として問題がないかどうか、あるとすれば、どのような文言がよいか、皆さんのご意見を募りたいと思います。
まず多数決より、コメントを募集したいと思います。目下選択肢としては
- 現行のままで良い(読者の方に多義的に捉えてもらう)
- 現行のままで良いが[[ネットワーク]]ページは修正(このページの分類とゲーム内用語には矛盾がある)
- ゲーム内でのネットワークとwiki内でのネットワークを区別した書き方に修正
- 文言変更まではせず、明確に使い分ける編集
- 記号を付して区別
- 適切な用語に文言変更
- wiki上での呼称を新たに決める(その選択肢についても募集)
- 公式wikiではsystemと言い換えているのでシステムとする(ちょっとニュアンスが違うかもしれない)
なんとも微妙な話で恐縮ですが、なんでもいいので思うところをお聞かせください。よろしくお願いします。
おそらく上記の選択肢だと「ゲーム内でのネットワークとwiki内でのネットワークを区別した書き方に修正」がいいんじゃないかと直感的に思われるところ、実際にはかなり面倒です。現状「ゲーム内でのネットワーク」についてはほぼ言及してないので、それに引っかからないようにスマートに書くにはどういう書き方が良いのか、難しいところです。既にここではネットワークがある程度定着しているのもまた考慮しないとです。
まあトピックを立ててみたものの、きっと何も変更しないと反応が出てこないと思うので、取り急ぎ「システム」を立てて、「基本」「応用」と2階建てで書いてみたいと思います。まあ実質コピーみたいなもんですが、見通しよくしたいと考えています。特にロジスティクスがほぼメインのゲームなので、ロボットによる「物流ネットワーク」はゲーム中で採用されてしまっているので、搬送とします(搬送ベルトから)。「システム」については未だ見切り発車にすぎないのでまだリンクを設けないでください。編集してやるよって方は是非ご協力をお願い致します。またしばらくは各ページにpcommentを設置しますので、ご意見等々はそちらにお書きください。
網状に作られていればそれはネットワークです、開いてようが閉じていようが関係ありません
仰る通り、日本語としての間違いってことではないです。単に語意がまちがっとる、というお話でないことを述べておりまして、そちらに対して、ご考察をお聞かせ願えれば。言葉狩りをしたいわけではありません。
ただ、そもそも余計なことすんな、という皆さんが思っているのであれば、それでクローズでもいいと思います。
間違いでないのであればわざわざ手間をかけてまで修正する意味はないのでは？
「日本語としての間違い」ではない問題をお話しているのに対するご意見をください。お願いします。
まあ、そこ含めて修正する意味ないね、ってことで終わりにしましょうか。なんか伝えるのに苦労して、それを見る方も面倒だなっていうくらいの感じなら、やらないほうがよいかな。しばらくして、やっぱりやろうよ、ってレスがつかなければ、ごっそり消します。
念のため。意味がないとおっしゃりますが意味はあります。最大の意義は読み手側にに負担をかけないことです。これから始めるユーザーに向けた記事の更新が必要だという流れの一部です。でもまあ意味ないってことで合意で。
今回のことに限らず、普段過疎ってるのに何かをやろうとする人が出た時だけ素早く否定する人がいるのは残念ですね。反対意見を出すこと自体は悪くないのですが。
ある程度完成近くまでやり遂げてくれるのなら嬉しいんだけど中途半端に書きかけてそのまま放っておく人が多くて尻拭いが面倒だから。すこし否定された程度でやめるのならどうせ最後までやらない
尻拭いとかどうせとかあえて言う必要性ってなんでしょうか。あなたがしなければいいんじゃないでしょうか。
全体的に編集が萎縮化してしまってるのは、こういう議論を始めた自分も悪いと思いますが、そう言われたらやる気なくすだけでは？それが目的なら酷すぎる。
僕は特に気になったことはありませんが、直してはいけないとは思いません。まずは下書きや見本のようなページを作って、こういう感じですと見せるのはどうでしょうか。このwikiは管理人がいないし編集者もそれぞれの判断で作成や書き換えをやっているので、その方が良いと思ったならやってみてもいいのではないですか。
ヘボゲーマーの私見ですが、こういうゲームのWikiはゲーム内での言葉に準拠するべきだと思ってます。0.14以降の回路ネットワークに関して言えば「ネットワーク」という言葉がゲーム内で使われているので読み分けてもらう以外に道はなさそうです。ゲーム内でネットワークだから、これなんだろうと思って調べにきたら分からないとかだと困りますからね。
ご意見ありがとうございます。皆さんの言うところで「ネットワーク」という言葉については現況においては問題はないというところは共通しているように思います。この点を踏まえネットワークを言い換えるという提言について取り下げます。
そもそもは、次のトピック、大規模書き換え関連し、言い換えが必要かと思ったのが発端です。
名前空間を分けるにあたって、ネットワークではなく何がいいだろうと思ったら大上段な提言になってしまいました。申し訳ないです。
ネットワーク(仮)ではアレで、システムも書いてみてしっくりこないので一度取り下げました。要素要素で「ネットワーク」ページにしかない素晴らしい解説があるので、そこまでのナビゲーションさえ確保できれば問題ないと思います。おそらく「概念」という意味で、なんかもっと入り込みやすい言葉。考えてみますが、これはどうよっていうのがあればぜひぜひ。