仏教のお話

:
偈頌
:
経：その時に諸の天子、重ねて此の義を宣べんと欲して、偈を説いて言さく。
:
:
太郎訳：その時に、諸々の天上界の神々の子たちは、正しく領解したことをもう一度詩にして述べました。
:
:
経）
　昔　波羅奈に於て　四諦の法輪を転じ
　分別して諸法　五衆の生滅を説き
　今また最妙　無上の大法輪を転じたもう
　この法は甚だ深奥にして　
　よく信ずる者あること少し
　我等　昔より来　
　数世尊の説を聞きたてまつるに
　未だ曾て是の如き　深妙の上法を聞かず
　世尊　この法を説きたもうに　我等　皆随喜す
　大智舎利弗　今尊記を受くることを得たり
　我等また是の如く　必ず当に作仏して
　一切世間に於て　最尊にして
　上あることなきことを得べし
　仏道は思議しがたし　
　方便して宜しきに随って説きたもう
　我が所有の福業　今世もしは過世
　及び見仏の功徳　尽く仏道に廻向(えこう)す
:
:
太郎訳）
　昔、ヴァーラーナシーにおいて
　四諦の法門を説かれ　分析して　五蘊の縁起を説き
　今はまた　最も優れた無上の大いなる教えを説かれました
　この教えは甚だ奥が深く　信じる者の少ない教えです
　私たちは昔よりこれまで
　多くの諸仏の教えを聞いてまいりましたが
　かつてこのような深く優れた最上の教えを聞いたことがありません
　世尊よ　この教えをお聞きして　私たちは　皆　喜んでいます
　聖者シャーリプトラが　今　尊い成仏の予言を受けました
　私たちも同様に必ず成仏をして
　一切の世間において　最も尊く無上の境地を得たいと思います
　仏の道は難解です
　よって方便によって　相手に応じて教えを説きましょう
　私たちの持つ善業　今世　または過去世において
　諸仏に出会えたことの功徳を　すべて仏道に廻向します
:
:
偈頌
:
: