仏教のお話

:
偈頌
:
経：その時に世尊、重ねてこの義を宣べんと欲して、偈を説いて言わく。
:
:
太郎訳：その時に釈尊は、尊者シャーリプトラへの授記の内容を、もう一度、詩にして説かれました。
:
:
授記-1
:
経）
　舎利弗来世に　仏普智尊と成って
　号を名けて華光といわん　
　当に無量の衆を度すべし
　無数の仏を供養し　
　菩薩の行　十力等の功徳を具足して　
　無上道を証せん
　無量劫を過ぎおわって　
　劫を大宝厳と名け　世界を離垢と名けん　
　清浄にして瑕穢(けえ)なく
　瑠璃を以て地となし　金縄其の道を界い
　七宝雑色の樹に　常に華果実あらん
:
:
太郎訳）
　シャーリプトラよ
　あなたは未来世において成仏し
　名を華光如来と言われるでしょう
　あなたは無量の人々を救います
　無数の諸仏を供養し
　菩薩行を実践し
　十種の力を身に付けた後に
　最も優れた最高の悟りを得るでしょう
　無量の時が流れた後
　時代を大宝厳と名付け
　その仏国土を離垢と言います
　清浄にして欠点や穢れがなく
　大地は瑠璃という宝石でおおわれ
　黄金の縄で道路を仕切り
　街路樹には常に美しい花と
　実がなっています
:
:
授記-1
:
: