パンダと私とあなた〜パンダ観覧をかけがえのない時間に！ 検索除外

基地の売店のお姉さんが、スマホのアプリに話す→翻訳結果を見せてくれるでやり取りしてくれたけど
違和感のない文章だったな
どのアプリを使ってたのか聞いておけば良かった

>> 1327
ありがとうございます!!
今度行った時は「野菜の多いメニューはどれですか?」って聞いてみます!
私もいつも一人旅で、食べきれないので1日1種類しか注文できないです…残すのが心苦しくて…

>> 1328
そうなんだ、基地入口近くの売店のお姉さん?😮
私は成都のホテルスタッフのアプリ使った時は、違和感ない翻訳だったけど、民宿スタッフのアプリ使ったときは全然ダメだった😅

中国は食事を残す文化だから、残すことは失礼にならないと思うよ

>> 1331
残さず食べると相手に足りなかったんじゃないかと気をつかわせるんだっけ
残しても全然平気かな？
大丈夫かなーと思いつつ、罪悪感が・・・

>> 1332
量は一般的な国内の1人分よりやや多い
店はコスパの良さをアピールしたいし、ローカルなら食べ終わらない分はテイクアウトできるから
食事を残す文化ってのは、宴席とか大晦日の食事はそういうのが以前からあるようだけど、現在の日常の外食でそういう発想はあまり無いと考えた方が良い
失礼かどうか関係なく、自分の胃袋と相談して、食べれるなら食べる、食べ切れないなら残す

どうしても食べ切りに拘りたい人は注文時点で、「1人分、量は少なめで（一人份，量少些）」とか言えば、多分食べ切れる程度の量で出してもらえる

>> 1334
詳しくありがとう
量減らして一人分にしてもらった場合は、料金はどうなるんだろう?
こっちが頼んで減らしてもらうわけだから、安くなることはないよね😅

それはまあそうだろう
日本でもあらかじめその分量が設定されてるならともかく、こっちのリクエストでご飯減らしてもらったとして、値引きとか無いからね

•シャンシャン絵葉書企画、ファンからの碧峰峡での写真の募集
•写真集「ジャイアントパンダ友の会」在庫があるので購入希望はメールを
https://x.com/NanSenko78281/status/1791474145387249724

>> 1338
えーなにこれ、シャンシャンの絵葉書企画 素敵だね🤩
応募する人いっぱいいそう
自分も参加したいけど、応募できるような綺麗な写真が撮れたことないよ😅

>> 1338
熊猫香香の出版社は四川出版社だっけ
四川省美術出版社はまたまったく違う出版社なのかね?

シャンの誕生日記念企画でポスカ12枚が販売されるということなのかな?

家さんのX見ると、シャンシャンの所は最近23°cだったり28°cだったり結構気温差あるようだね😮

基地の高さは知らんが、碧峰峡景区全体の海抜は高いところで1900メートルにもなるから、１日のうちでもそれくらいの気温差があってもおかしくはなさそう
山エアプなので理解が違うかもしれないが

>> 1343
そうだよね
最近ではないけど、数ヶ月前シャンに会いに行った時には日中と夕方でだいぶ体感温度が違うなという印象で服装が難しいなと思った💦
日中は暑いと思って汗ばんでも夕方は普通に寒かった😅

28度で日向だと結構暑いよね
シャンシャンは暑い日、どう過ごすんだろ😄

28°cの日の家さんのポスト見る限り、シャンはいつも通り可愛くお食事してたね☺️体感温度はもっと低めなのかな?

最近行ってた方の5/14のポストでは
暑いから日陰で食べてすぐに室内に行って寝てました
とありました
28度位まで上がった日で蒸し蒸ししていたと
水飲み場にお尻つけた様子もあって、暑いんでしょうね

>> 1347
そのポストは見落としていたかも、教えてくれてありがとう

シャン、暑い時はやはり洞窟じゃなくて室内にちゃんと行くのね☺️

シャンシャンが室内でどんな風に寝ているか見てみたい💓
蘭蘭さんのスマホの中には、室内寝シャンの写真があるのかな

家さんのバレンタインシャンツアーは今日出発なんですね
シャンレポ楽しみ〜!🥰

シャンツアーの方々、成都に着いた頃かな

今日はランランさんに四川电视台の取材が入ったようです
https://www.bilibili.com/video/BV1AZ42147R5
日本でも見られるといいな、後日シャンシャンの家さんが紹介してくれるかな

ユーアイさん、インタビューの音声を撮ってたんだね
字幕なし部分、基本はこないだの日中合作ドキュメントでやってた話
来たばっかの頃は全然食べなくて、ツーマとか言って徐々に慣れて食べるようになったみたいな話
あと、日本のファンがツーマ姉さんって呼んでくる、みたいな話もしてる😂
最後は、観覧時間の目安を聞いてて、ランランさんが9時とか14時の給餌時間かな、って答えてる
インタビュアーが、この時間を見逃さないようにね〜と言ってインタ終了

>> 1352
貼り付けありがとう！
シャンシャン動画が可愛すぎてたまらん😆中国のテレビ番組で、何か放送されるということかな？😍