もしかしてですが今シーズンのテーマである「サンクチュアリの儀式」の祭壇での効果の一つである「アイテムの必要レベルが割り当てられない」のせいで全てのクラフトアイテムの要求レベルが1に見えるせいではないかな?
祭壇ツリーの右2つ目のやつです。
なのでレベル70品が作れないのではなくてクラフトすると要求レベルが1になるということで1レベル相当の低価値品ができるわけではないです。ちなみにヘルファイアリングだけは元々要求レベルは1です。
これのせいで今シーズンはPC版でも同様に鍛冶屋&宝石職人の全レシピで装備レベルは1と表示されます。なので元々の70製品だったアイテム名から推測してクラフトをする他にないですね。
通報 ...