勝手に応援クラハアプリ

クラブハウスのサポートに提出するレポート

①LINE通話やmessengerの通話機能を使った場合、スピーカーにいると通話内容が漏れる場合がある。
Hallwayに出されるケースがあるので、そこは出来れば修正して欲しい。

②INTARESTSの美術の飲食、ダンス、本、執筆などカテゴライズが良く分からない。

③人の検索機能を強化して欲しい。

女性のアイコンになってから、電波状況が悪いとHallwayに出される事がよくある。
これは、LINE通話などでHallwayに出されるのと同じ理由ではないか？

以下、修正とまとめ↓
①LINEの通話やmessengerの通話機能を使った場合、その人がスピーカーだと通話内容が漏れる場合がある。
Hallwayに出されるケースがあるので、そこは出来れば修正して欲しい。

②INTARESTSの美術の飲食、ダンス、本、執筆などカテゴライズが良く分からない。

③人の検索機能を強化して欲しい。

④電波状況が悪いと（Wi-Fiから4Gに切り替わる時）にHallwayに出されるのを修正して欲しい。

機械翻訳しました↓

① If you use the call feature of LINE or messenger, the content of the call may be leaked if the person is a speaker.There are cases where the call is sent to Hallway, so please fix that if you can.

② I'm not sure how to categorize the INTARESTS art food and drink, dance, books, writing, etc.

③ I'd like to see a better search function for people.

④ I'd like to see a fix for being sent to Hallway when the signal is bad (when switching from Wi-Fi to 4G).

会話内容を文字表示して欲しい
電車移動中でもClubhouseを楽しめます。
聴覚障害者も文字で楽しむことが出来ます。
すでにTwitterのspacesでは、実装してます。

くっすんさんの提案の翻訳
5) I would like to see the text of the conversation.
You can enjoy Clubhouse while traveling by train.
The disabled person can also enjoy it in text.
This has already been implemented on Twitter's spaces.

くっすんさんからのバグ報告
⑥私がクラブページのSchedule a Roomで部屋を開けている時、他の人がAVAILABLE TO CHATで確認すると「Online」と表示され、私が部屋に居る事が分からない。
Hallwayの+ Start a roomから部屋を開いた時は問題ない。AVAILABLE TO CHATに私が開いている部屋の名前が表示される。
Hallwayのから部屋を開いた場合も問題ない。

くっすんさんのバグ報告の英訳です。
I would like to see the text of the conversation.
You can enjoy Clubhouse while traveling by train.
The disabled person can also enjoy it in text.
This has already been implemented on Twitter's spaces.

以上の６項目で今週のレポートは締め切り、提出したいと思います。

先程、クラブハウスのサポートにレポートを提出しました😃✌

新しい板を立てました。
リンク

I suggest texting the conversation.
1.You can enjoy Clubhouse anytime in traffic .
2.The disabled person can enjoy Club house in text.
3.This has already been implemented on Twitter's spaces.

👆👆👆
ズンコさん、英文の書き込みありがとうございます。DeepLで翻訳かけると

会話をテキスト化することをお勧めします。
1.交通機関を利用して、いつでもクラブハウスを楽しむことができます。
2.障害者の方もテキストでクラブハウスを楽しめます。
3.Twitterのスペースではすでに実装されています。