Fooball Manager 日本語化掲示板
誤記・誤訳の報告 / 137
178
コメント
views
0
フォロー
137
「SpaceとChannelで用語が分かれている」のがどの部分を指しているのかわかりませんでした。
ChannelをSpaceと表現している箇所ならあります。
チャンネルはある特定のスペースを指す用語なので、スペースと背反ではありません。
今のところはチャンネルと表記するのには消極的にならざるを得ません。
繰り返しになりますが、スペースでは意味が広すぎるのはわかりますが、チャンネルと表記して誰も理解できないのでは意味がないのです。
通報 ...