World of Tanks Blitz Wiki 掲示板

World of Tanks Blitz Wiki 掲示板

総合掲示板 / 15927

66851 コメント
views
5 フォロー
15927
名前なし 2021/05/07 (金) 19:21:58 9a4ef@c02ff

イベント中のコンテナもらえんから無知なオデにどうやったらコンテナもらえるんか教えてください。“バトルパスの間は“の部分がさっぱり理解できません。ティア6で三連勝しましたが何もコンテナがもらえてませんでした。

通報 ...
  • 15928
    木 2021/05/07 (金) 19:24:14 672cf@425c1 >> 15927

    その前にティア６で勝ってた？

    15929
    名前なし 2021/05/07 (金) 19:24:35 672cf@425c1 >> 15928

    すまん木は無視して

  • 15930
    名前なし 2021/05/07 (金) 19:34:13 20de3@f8a30 >> 15927

    最初おかしかったね、自分ももらえなかった。でも、今はもらえるようにったよ。

  • 15931
    名前なし 2021/05/07 (金) 19:37:27 70eed@55a17 >> 15927

    運営お得意の詐欺

  • 15943
    名前なし 2021/05/07 (金) 22:06:46 ec42c@15f0e >> 15927

    確定で手に入るのはバトルパス戦車で初勝利した時だけだよ。多分WGの翻訳がおかしい。
    自分もTierVI初勝利と勘違いしてた

  • 15949
    名前なし 2021/05/07 (金) 23:30:51 修正 918db@e4035 >> 15927

    気になったので原文

    You're guaranteed to get a Tactical Airdrop Container for your first victory of the day in any Tier VI tank you received as a reward during Battle Pass operations. That means the more such tanks you have in your Garage, the more rewards you can get!

    これつまり「バトルパスの間に報酬として受け取ったTier6車両」の初勝利のときに貰えるみたい(安定のWGガバ翻訳)

    15951
    名前なし 2021/05/07 (金) 23:52:19 修正 ca3fa@836b6 >> 15949

    you received as a reward during Battle Pass operationsまでがTier VI tankに掛かる関係代名詞なのにduringで切っちゃったから意味不明な翻訳になったんやろなぁ(ちなみにグーグル先生に突っ込んだらもっとマシな翻訳が出てきた)

    15963
    木主 2021/05/08 (土) 06:36:46 9a4ef@c02ff >> 15949

    解決しました。ありがとうございます。