WarThunder Wiki

雑談掲示板(2015/7/31～2020/10/30) / 627886

630839 コメント

views

19 フォロー

627886

New Power、いつものポンコツ翻訳で「新しいパワー」とかにならないかな

ソース表示通報 ...

627887

名前なし 2020/10/25 (日) 12:06:49 ceaf3@de8c3 >> 627886

新power

627889

名前なし 2020/10/25 (日) 12:11:09 d1703@b4c15 >> 627887

やりかねないから怖い

627893

名前なし 2020/10/25 (日) 12:33:49 d52d6@d6fda >> 627887

新力

627933

名前なし 2020/10/25 (日) 15:38:54 d34c7@ffd53 >> 627887

字面からボディソープの妖精が真っ先に思い浮かんだ
627890

名前なし 2020/10/25 (日) 12:11:55 e12ad@32d1a >> 627886

ニューチカラにしよう
627896

名前なし 2020/10/25 (日) 12:52:16 4cc8d@5ab74 >> 627886

DMMさん、これでお願いします

627898

名前なし 2020/10/25 (日) 13:06:40 74793@2af76 >> 627896

DMM担当じゃないのでGaijinのローカライズ担当に投げるのだ

627901

名前なし 2020/10/25 (日) 13:11:58 c0664@24ab4 >> 627896

「ニューパワー」→「ニュークリア」→「ニューモンスター」→「ガイ〇ラ」（違う）
627904

名前なし 2020/10/25 (日) 13:20:43 90a3b@6ca91 >> 627886

英語圏の人達にとってはまんま「新しいパワー」になるけどダサい！とはならないんかね
627907

名前なし 2020/10/25 (日) 13:26:47 b85cd@3c2af >> 627886

ポンコツ翻訳って言われて傷ついたのか「Raining Fire」は翻訳せずそのままだったしなぁ。それはそれでちょっとガッカリ。

627908

名前なし 2020/10/25 (日) 13:33:03 15c89@dd9f8 >> 627907

ノーザンウィンドはもっとしょぼかったからなぁ…

627943

名前なし 2020/10/25 (日) 15:54:35 e1695@e2410 >> 627907

北風

627954

名前なし 2020/10/25 (日) 16:12:05 74793@2af76 >> 627907

日本語「スウェーデン」→Gaijin翻訳→蔵「南東」　日本語「コレクティブ」→Gaijin翻訳→蔵「衝突」

628157

名前なし 2020/10/26 (月) 06:40:18 a1c2d@5bdcc >> 627907

「戦車乗りの聖徳太子」とかもう誰も覚えてないよね

コメント番号の上限 100000 に達しています。

WarThunder Wiki

雑談掲示板(2015/7/31～2020/10/30) / 627886

最新トピック