日本の基準で雑に書くなら「離昇馬力:1分間の使用制限がある(=エンジンに極めて負担がかかる運転条件)代わりに海面高度で発揮できる出力」「公称馬力:30分間の使用制限がある(離昇より運転条件はゆるい)代わりにエンジンの適正高度で発揮できる出力」みたいな感じですね
通報 ...
日本の基準で雑に書くなら「離昇馬力:1分間の使用制限がある(=エンジンに極めて負担がかかる運転条件)代わりに海面高度で発揮できる出力」「公称馬力:30分間の使用制限がある(離昇より運転条件はゆるい)代わりにエンジンの適正高度で発揮できる出力」みたいな感じですね