lcbwiki

＞各ページが最新の更新にいちいち上がってきたり、膨大な数のバックアップが残って過去のログを辿るのに不便したりと面倒くさい
この部分について、個人的には難儀していないので視点がずれてるかもですが｡｡｡

①そもそもincludeを使わない、前と同様にトップページの1箇所だけにアンケを置く
②アンケート用一括のページでそこで一括管理（※）
※現在の:Template/アンケート ページは　:Template/アンケート/bk などにそのまま移動しとく。また、投票時に:Template/アンケートに移動するため元のページに戻れるようにリンクを用意しておいた方が好ましい。

複数ページで表示させる必要もなければ①で、表示させたいなら②でいいかと思います。

アンケートの設置先をトップページからずらした理由が2つあったはずで
1.「世界観」「鏡ダンジョン4」などのページの認知を上げるため
2.この手の話題はトップページじゃなくて適切なページでやれよ、という牽制（トップページから投票すると該当ページコメント欄に移動する）

特に反対なければ好きにやってもらっていいと思います。