ゲーム実況
東京ディバンカー / 829
1169
コメント
views
0
フォロー
お友達が英語詳しい方にお話を聞いてくれて、英語と日本語は誤訳だと思われるほど違うって話してたよって聞いてんふふふとなりました。
中国語の訳が正当で英語の翻訳が改変なんだろうな〜🤔確かに日本語で粘着ボンドって言ってるから分かるけど英語だけ見たらいきなりジェームズ・ボンドが出てくることになるから訳わかんないよね。英文も日本語がわかる人間に読ませるつもりで作られてるのかもしれないな〜