Therapist/Sanitary Standards - Part 2

｢Hello. Good that you are here. I have a job just for you since you are already familiar with it. Our engineers have successfully neutralized the chemical leak from the factory, but the water is still not fully purified. Although the only remaining pollutants are specific to petroleum products. We assume that this is connected to the TPP fuel oil storage next to the factory. Know these? It’s hard to miss, there's a big pipe there. Technical rooms of fuel oil storage and furnace facility must be nominally equipped with the same radio- and gas analyzers you found in the factory, if, of course, they weren’t stolen yet. Locate and bring them in and we will solve the water problem in the region, at least for a while.｣

「こんにちは。来てくれて助かるわ。事情を知っているあなたに頼みたい仕事があるの。私たちのエンジニアは工場から漏れた化学物質を中和することはできたのだけれど、水がまだ完全に浄化できていないらしいのよ。残っているものがあるとすれば、あとは石油製品特有のものね。わたしたちはそれに工場と隣接している火力発電所に貯蔵された重油が関係しているんじゃないかと考えているの。場所は知っているでしょう？大きな煙突があるから見逃すことはないと思うわ。そこの燃料タンクやボイラーの管理室には工場にあったものと同じような分析器やガスアナライザーが備え付けてあるはずだから、それを持ってきてちょうだい。もちろん、誰かに盗まれていなければの話だけれど。それがあれば、少なくとも当面の間はこの地域の飲料水の問題を解決できるのよ。」

｢It’s delightful to find was a responsible person who is willing to take risks for the common good.｣