Skier/The Extortionist

｢Kinda busy right now! Although... Hang on a sec. There is an urgent matter. There was a firefight about an hour ago in the garages across the river. Just where my errand boy was headed. To hell with him, he was a total moron anyway. But he had with him one particular key. A mighty complex key, I might add. To the door that can be freaking anywhere, you k2022-03-26 (土) 19:09:09 This clown was delivering one very valuable thing to me. The bastard hid it somewhere and locked it with this arsetormenting key and came to me to talk up the price. What a bitch! I even raised the pay a little for the smart move, but this wanker still hasn’t told me where it was and went to get it for himself. And I’m almost sure he’s got done in there. Find the key, and then find me that package even if you have to check all doors from the center to the port.｣

「タイミングの悪い野郎だ！……いや、ちょっと待て、急ぎの仕事がある。1時間ほど前に川沿いの車庫でドンパチがあってな。ちょうど俺の使い走りのガキが向かった場所だ。どうせ使えねえ野郎だ。ヤツがどうなろうとおれの知ったこっちゃあないが、そいつの持っている特別な鍵が必要だ。見た目はどこにでもある古臭いドア用の鍵とでも言っておこうか。……それで、あのピエロは俺の貴重なブツを運んでいたんだが、それをあの野郎、どこかに隠してあの忌々しい鍵で施錠したうえに値段の交渉までしに来やがって……クソが！！しかも、せっかく俺が少しばかり報酬を上乗せしてやったのに、場所も吐かずに自分で取りに行きやがった。ヤツは自分の寝床がどうのこうのとほざいていたから、十中八九そこに隠したんだろう。だがCostomsにはそれらしい小屋なんざ腐るほどあるじゃねえか。まあ、おそらくヤツは今頃、RUAFのバリケード前の車庫あたりでくたばってるはずだ。……まず鍵を見つけろ。それで、町の中心部から港まで片っ端からドアを調べても構わねえ、とにかく俺のブツを持ってこい。」

｢You’re a damn Pinkerton! Helped me out big time! So, you found my idiot errand boy? Well, screw him. If you do something similar, you'll get smoked like him too. Go on, buzz off, I've got some stuff to do.｣