Skier/Friend from the West - Part 2

｢Well, since we’re now best pals forever and shit, I think it makes sense to let you in on a real business that real folks are running. There are orders from a certain dude. Peacekeeper is the name - I think you know who he is. Man himself is from the UN force, which is here to prevent violence, supposedly. Can’t help laughing, ha-ha! I roll with him from the very beginning of all this fuck-up here. Working here, peddling stuff, stirring shit up, and occasionally dropping a body or two. So to the point, he’s snowed under with work and needs a tough reliable guy, just like you. Obviously, I have my cut. And, as it is easy for you to guess, the opportunity to work directly with an imported kingpin is not free. Yeah, yeah, off with that sour snot. Roll a several thousand bucks my way, and you’ll be doing business with all the benefits of Western civilization.｣

「そうだな、俺たちも今じゃ気心の知れた仲だ。そろそろ、お前を本物のビジネスに加えてやってもいい頃合いだよな。ちょうど、ある男から依頼が来てる。そいつはPeacekeeperと呼ばれてるんだが、誰のことか見当はついてるんだろう？……ヤツは国連平和維持軍の所属で、本来は紛争を調停するためにいるはずなんだが、ハハッ、笑いが止まらねえよなぁ！俺とヤツはことが起きた当初から、ずっと一緒に組んで、ここで商売してるんだからよ。盗品販売、物資の横領、住民のせん動なんざ日常茶飯事で、何人かは"この世から脱出"するための手伝いをしてやったこともあったな。ようするに、ヤツには仕事が山積みで、お前のようなタフで頼れる男を探してるんだ。まあ、お前ならわかると思うが、外の世界から来た大物との仲を取り持ってやるのに、タダってわけにはいかねえだろう。当然、俺に手数料は払えるんだよな？……おいおい、露骨に嫌そうなツラを見せるんじゃねえよ。たった数千ドル支払うだけで、西側社会の恩恵を受けたビジネスが出来るようになるんだぜ。」

｢Now we’re talking! Rouble’s dropping, and green ones grow like buns of a roadside hooker, ha-ha. Wait for a call from Peacekeeper, you freaking careerist.｣