ペナトピ・Deracine版

扉絵箱 / 259

766 コメント
views
2 フォロー
259
USA 2022/06/10 (金) 11:07:46 修正 >> 258

The ”Fxbxlous” Hudson Hornet

ご心配なく、試単には掲載されていない言葉です。

そもそも学校教育では形容詞はあまり教えませんし、逆に日本語でも、「美しい」は、正統辞書語ですが、「きれい」というのはやや俗語ですね。

Fabulousというのは、ほんの少し俗語っぽくて、「若衆言葉」的です。
「かっちょい~」とでも訳すといいかな?

通報 ...