けものフレンズBBS NEO
【絵】お絵描きスレ / 2086
24916
コメント
views
93
フォロー
2086
ちょっと漢文の意味が気になったので日本語訳を探してきました。
「白いトラ」というのは、方角でいえば西方、十干でいえば庚と辛、五行でいえば金、鉱物でいえば白金である。
究極の一の地位に該当する。古書（「老子」）にいう、「おまえが究極の一を得ることができたなら、すべてのことは成就する」と（。その「一」である）。しとやかな女性と同義であり、すべての物質に影響を及ぼすことができる。至高の精妙さを持っているからである。それ（「一」）はじっとうずくまって（転変する世界の中で、その軸として）不動である。だからこれを（うずくまって世界を見つめているドウブツたる）トラを以て呼ぶのである。
通報 ...