PCOT関連の掲示板

有意義なご提案を頂き、ありがとうございます。
今まで色々と試したり見たりしてきた範囲で情報を共有しておきます。

まず、文字が一字ずつスペースで区切られてしまうのは日本語だけでなく、韓国語や中国語（いわゆるマルチバイト文字）なんかも同じように区切られます。

上記を前提として懸念点を挙げると、例えば上のような画像を読んだ時に問答無用でスペースを抜くと「はい」と「いいえ」が繋がって「はいいいえ」となってしまいます。

ゲームのセリフなどは大抵が繋がった文章だと思うので大丈夫だと思いますが、問題は中国語や韓国語で、韓国語を例にとると以下の画像のように微妙に単語単位？で分かれているようなのです。

これを全部繋げると、意味が変わってしまいそうなのと、変わった上で正しい訳かどうかを検証できません。
※検証できたらPCOTなんて作ってませんからね！

これらを踏まえて、メイン画面の上部メニューの「設定」の箇所に日本語のみスペースの除去をON/OFFするオプション（デフォルト：ON）を追加しようと思います。
それでよろしいでしょうか？