PCOT関連の掲示板

更新ありがとうございます！文章がさらに見やすくなりました。原文に指定するフォントの方も気をつけたいと思います。

>このご要望の件についてですが、正直いうと難しいです！ｗ
>というのも、「翻訳表示画面がアクティブでなくなった時に簡易コマンドモードへ移行する」のであれば割とすぐに実装できそうなのですが、

翻訳を読んだあとの閉じるボタンを押す手間が減ってくれればいいなと思っていたので、もし前者の方が楽に実装できるなら自分はそちらでも大丈夫ですが、たしかに初めて使う方はちょっと混乱しちゃうかもしれませんね。

>設定がたくさん出来ると一見自由度が高くて汎用性がありそうですが、設定の手間もどんどん増えていくので、オプション項目を増やすのは消極的です。

それはたしかに…。自分もオプションが多すぎるツールは、どれがより重要・便利になる項目か逆にわからず結局デフォルトのままで使っちゃたりすることがあります。
前者・後者どちらの方法でもオプションなしの無条件で動作するよう実装するなら、Readmeに「ツールが画面から消えてしまった・小さくなってしまった」とかの項目を作って「～の場合自動的に簡易コマンドモードに移行するようになっています」という解説を付記しておくといいかもしれません。