PCOT関連の掲示板

おぉ、ありがとうございます！リンク踏んだら「お探しのページが見つかりませんでした。」と出て、なんで！？と思ったらURLに「でPCOTの説明をつくってみました。」まで入っちゃってたのが原因だったんですね、焦りましたｗ

えっと、かなり長文になります。先に謝っておきます、すみません。

【ブログについて】
恐縮ながら一つ指摘させて頂くと「PCOT」と「PCTO」が混在しているので、修正して頂けるとありがたいです！すみません！
ちなみに、PCOTはProcessConnectOcrTranslatorの略です。
プロセスに接続してOCRかけて翻訳するよー、というのをそのまま並べた感じです。

【DeepLの■チェックに関して】
DeepLは確かに精度的には文句なしに素晴らしいのですが、速度的に難がありますよね。
そして、ゲームによっては凝ったフォントでOCRが誤読しやすいものがあるのも事実です。
もし「DeepLと連携」にレ点チェックがある状態だと毎度OCR読取を行う度にDeepLが起動してしまい、OCR→翻訳→DeepL起動→文字ぐちゃぐちゃ→DeepLを閉じる→PCOTで原文から辞書登録などを行う→翻訳ボタンで再翻訳→OCR→翻訳→DeepL起動というやたら面倒くさい工程が発生するので■チェックを用意しました。
■チェックがあることにより、OCR→翻訳→原文を辞書登録などして修正→翻訳ボタンで再翻訳→大体正しい文章に直ったのを確認したら、原文を右クリックしてDeepL起動という形でストレスなく扱えるという感じです。
あとはブログで触れられている通り、短い文章などはGoogle翻訳でもそれなりの精度が期待できるので、DeepLに頼るまでもない場合は、一々問答無用で起動されるのも鬱陶しいかと思い用意しました。

逆にチェックがない場合ですが、チェックなしだとDeepLと連携しないのは言うまでもありませんが、その状態で原文を右クリックするとクリップボードに原文がコピーされます。
PCOTを使う以上はDeepLをインストールすることを推奨していますが、中には「よく分からんソフトにPCのレジストリを汚されてたまるか！」という方もいらっしゃるので、連携するかしないかをユーザーで選べるようにしてあります。

【画像翻訳について】
画像翻訳のアニメーション機能（自動再生）については私の趣味で間違いないのですが、画像翻訳自体は本来とても有用なものです！
というのも、ゲームによってはプロローグやセリフがどんどん流れて翻訳が追い付かないものがあります。そんな時に予め画像を撮り貯めておいて、後でゆっくりと翻訳するという用途に使えます。
あとは、素敵なシーンをチョイスしてアルバムの様に後から見返す用途にも使えます。もちろん、セリフ付きなら翻訳用途にも使えます。
逆に言えば、全てボタンを押して会話が進むタイプのゲームではあまり使用しないかも知れませんね。

次に続きます。