原神wiki

２日目以後「」の使い方変えたのに１日目を修正してませんでした。統一方法はまさに意図した通りです！ありがとうございます

意味列は翻訳列と解説列に分けた方がいいと思っていました。

最初にちょっと翻訳書いたけどきれいな日本語を書ける堪能な研究者が現れたので私の出る幕はなくなった

翻訳と解説に一部前日の内容や前後のセリフとずれがありますが、未完成ということであえて残してます。気になる方が統一していただければ幸いです。

お疲れ様です。更新の衝突は編集中に別の人が編集更新してると出るやつですね。翻訳部分はいじってないので問題ないです。

よく見たらカバンを持ち上げてそこに吸い込まれるようにして逃げてる

念話…？

馬ほすぃ…。つかガイアって騎兵隊長だけど、騎乗動物とか原神の世界にいるのだろうか。乗れそうなのって現状イノシシくらい…？

とりあえずページだけ作成してみました。ページ「ヒルチャール語/資料」
中身は適当に作ったのでお好きなように書き換えてください。

残りの7日目が終わったあとにまとめてそちらにコピペして、整合性や色分けなどの作業に取り掛かったほうがいいと思います。

内容を移しました。こちらのテキストの整理を誰かお願いできますでしょうか。

ページ作成と編集お疲れさまです。こちらの表の意味列を削除し整理しました。

変わったヒルチャールを倒す意味が分からないまま終わってしまった。変ヒルは敵対してる部族とかあるのかな？変ヒルに召喚されてる奴らは味方なんだろうけども。

隙間を埋めるための小っちゃいイベントならこんなもんじゃない？

これまで一人も宝盗団倒してこなかったの？通りすがりで倒してる旅人はもっとやばい

変なヒルチャールに襲われてる善良な民の命＞＞＞ヒルチャールの命＞＞＞宝盗団の命

近寄るだけで敵対してくる奴らの方がよほどやべーぞ

話せるヒルチャール探しはいらないなと思った

確かに海灯祭を思い出してしまう位には面倒だったな

変なヒルチャールと会話してストーリーを進めるかと思ったら特にないというね

探して助ける→変なの退治ならよかったけど2回助けなきゃいけないのが面倒だなと思った

文面の意味を言ってるなら、「三矢の教え」って知ってるね？一本の矢は折れやすい、三本（以下略）の話だ。
中国語のタイトルは「折箭觅踪」。「折箭」は『魏書』に出てくる故事で、一本の矢は折れやすい、二十本（以下略）の話。『魏書』は6世紀の歴史書なので、言うまでもなく三矢の教えの元ネタだ。
で、「觅踪」は「痕跡を探す」って意味だ。つまりタイトルの文面の意味は「同盟組んで痕跡を探せ」ということ。
英字表記のタイトルなら'mimi tomo'。イベントをやったなら意味はわかるな。
なんでこんなタイトルにしたって？特に意味はないと思う！

パイモンのコメント、エラのことなのかヒルチャールのことなのか一瞬わからなかった。

一言一句が伏線になりうる別の大陸ゲーでもそんな調子なので、考えることをやめた
俺たちは雰囲気で原神をやっている

中華ゲーはこんなもんだと思えるけど逆に海外の人は日本ゲーやるときもこんな感じなんだろうか　海外の日本ゲー考察勢も苦労してそうだ

そもそも「迷子のヒルチャール」じゃなくて「見失われたヒルチャール」だった。