1. 一定の法則(★4は下から積み上げ、★5は上からぶら下げ)に従って配置されているので無駄な空白と改行ではないです。ちゃんと保守されています。
2-a. 保守性を考えるならA案ですが、この表はテーブルによりキャラクターを簡単に分別して見せるための表だと思われるのでコンパクトさを犠牲にしてまで行う変更ではないと思います。
2-b. B案なら現状維持とさして変わりませんし、現状でもあえて分離してある理由をないがしろにしていいと思いません。
2-c. C案はコンパクトさを犠牲にするメリットが画像による瞬間的な識別性の良さですが、A案でも示した理由で識別が重要ではないので有用な変更ではないと思います。
現状維持で良いのでは?
通報 ...