原神wiki
雑談/風の行方Ver2.4 / 718
743
コメント
views
7
フォロー
718
かくれんぼというより、隠れ鬼やケイドロに近いものをやらせたいのかも。かくれんぼなのは翻訳の問題かね。細かい遊びの正式名称の翻訳は流石にムズい。
通報 ...
このイベントのシステムのパｋ…参考元になってるであろう、Witchitに代表されるかくれんぼ(かケイドロか隠れ鬼的な)ゲームは大抵公式の英語でも「hide and seek」であって「tag」ではないから、実態はともかくゲームにおいてはこの形式の翻訳はかくれんぼで合ってると思うぞい