名前なし
2017/09/20 (水) 09:14:02
2ca71@72749
アプデと聞いて彗星を楽しみにログインしようとしたら【新E.R.A.】で盛大にお茶吹きだした。gaijinの謎の日本語センスはホント好きだわ…
通報 ...
凍結されています。
era(時代)で新時代ってやりたかったんだろうけどなぜそこで止めたし
反応装甲と時代をかけてるわけだけどこういうの伝わるように訳せないよね
ああそこもあるのか、じゃあ仕方ないな。キツーカとかの前科もあるから単にまた面白日本語化したのかと
(newを訳さなければいいだけなんじゃ…)
NEW ERA か 新時代 で良かったんじゃねって思う