WarThunder Wiki

Me 262 A-2a SturmVogel / 19

881 コメント
views
0 フォロー
19
名前なし 2017/01/11 (水) 02:50:36 修正 e3b43@d53aa >> 15

これはDMMの訳し方が下手。原文は「Can anyone win with 30 mm cannons? Yes. What about rocket boosters? Sure. With 48 rockets under the wings? Well, yes. Yes, even with the 50mm cannon. More? Now you can also carry bombs!」で、読めばわかるけど、DMMが書いてるような意味ではない。WTの内容(Me262シリーズの実装状況)をわかってない翻訳者が、Me262がだんだん武装強化されていくような勘違いをして誤訳したのが原因。「50mm砲であればさらに強力でしょうか?」とか完全に勘違いしてる証拠。

通報 ...